Vertaling van "geschieden via betalingssystemen zoals western union " (Nederlands → Frans) :

Het oplichtingsgevaar doet zich vooral voor wanneer verkopen op afstand gecombineerd worden met geldtransfers die geschieden via betalingssystemen zoals Western Union en Moneygram.
Le danger d'escroquerie est surtout présent lorsque la vente à distance se combine avec un transfert d'argent via des systèmes de payement comme Western Union et Moneygram.

Het geld dat wordt gekanaliseerd via de officiële instellingen zoals De Post en Western Union, vertegenwoordigt niet de totaliteit van de transfers.
Les fonds canalisés à travers les institutions officielles, comme La Poste et Western Union, ne représentent pas la totalité des transferts.

Weet de Commissie dat volgens een in de Wall Street Journal Europe op 30 mei verschenen artikel een hele reeds in de VS gevestigde bedrijven zoals Western Union, America Online en Wal-Mart aan de Amerikaanse justitie inzage hebben verleend in de persoonlijke gegevens van hun klanten, ook EU-burgers?
La Commission sait-elle que, d’après un article paru dans le Wall Street Journal Europe du 30 mai 2005, plusieurs entreprises établies aux États-Unis, notamment Western Union, America Online et Wal-Mart, ont autorisé les services de police américains à consulter les données personnelles de leurs clients, y compris de citoyens de l’Union européenne?