Vertaling van "vgc inhoudelijk en financieel voldoende invulling " (Nederlands → Frans) :

Het BLOSO onderzoekt daarbij of de VGC inhoudelijk en financieel voldoende invulling geeft aan de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen, rekening houdend met de voorwaarden, vermeld in het decreet van 6 juli 2012 en dit besluit.
Dans ce contexte, BLOSO examine si la VGC concrétise suffisamment les priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous sur le plan du contenu et des finances, compte tenu des conditions, visées au décret du 6 juillet 2012 et au présent arrêté.

Art. 19. § 1. Het BLOSO onderzoekt het jaarlijkse verslag en gaat na of de VGC inhoudelijk en financieel voldoende invulling heeft gegeven aan de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen, rekening houdend met de voorwaarden, vermeld in het decreet van 6 juli 2012 en dit besluit.
Art. 19. § 1. BLOSO examine le rapport annuel et vérifie si la VGC concrétise suffisamment les priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous sur le plan du contenu et des finances, compte tenu des conditions, visées au décret du 6 juillet 2012 et au présent arrêté.

Art. 13. § 1. Het BLOSO onderzoekt de rapportering die de gemeenten en provincies ingediend hebben met toepassing van artikel 10 van het decreet van 15 juli 2011, en gaat na of de gemeente, respectievelijk de provincie, inhoudelijk en financieel voldoende invulling heeft gegeven aan de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen, rekening houdend met de voorwaarden vermeld in het decreet van 6 juli 2012 en dit besluit.
Art. 13. § 1. BLOSO examine le rapportage introduit par les communes et les provinces, en application de l'article 10 du décret du 15 juillet 2011 et vérifie si, respectivement la commune ou la province, a concrétisé suffisamment les priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous sur le plan du contenu et des finances, compte tenu des conditions, visées au décret du 6 juillet 2012 et au présent arrêté.

Het BLOSO onderzoekt daarbij of de gemeente, respectievelijk de provincie, inhoudelijk en financieel voldoende invulling geeft aan de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen, rekening houdend met de voorwaarden, vermeld in het decreet van 6 juli 2012 en dit besluit.
Dans ce contexte, BLOSO examine si, respectivement la commune ou la province, concrétise suffisamment les priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous sur le plan du contenu et des finances, compte tenu des conditions, visées au décret du 6 juillet 2012 et au présent arrêté.

In dat verslag beschrijft de stad of de VGC het project zowel inhoudelijk als financieel en toont ze met een lijst van bewijsstukken aan dat de thematische projectsubsidie integraal is aangewend voor de realisatie van het project.
Ce rapport contient une description technique et financière du projet et contient une liste des pièces justificatives démontrant que la subvention de projet thématique a été entièrement affectée à la réalisation du projet.

In het verslag toont de stad of de VGC de vooruitgang van het project aan, zowel administratief, financieel als inhoudelijk.
Ce rapport décrit l'avancement du projet sur le plan administratif, financier et technique.

Vanaf 2016 wordt in nauw overleg met de VGC, de werking uitgebreid naar de opdrachten in het kader van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen voor de VGC. Het uitbreidingstraject wordt inhoudelijk en financieel toegelicht in het eerste beleidsplan van de organisatie voor de coördinatie en begeleiding van een pool van begeleiders in de sport.
A partir de 2016, en étroite concertation avec la VGC, une extension des activités sera réalisée aux missions dans le cadre des priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous pour la VGC. Le trajet d'extension sera précisé sur le plan du contenu et des finances dans le premier plan de politique de l'organisation pour la coordination et l'accompagnement d'un pool d'animateurs sportifs.

Is er voldoende politieke wil aanwezig in de Europese Raad om het financieel aspect te overstijgen en ook te praten over inhoudelijke en structurele veranderingen in het landbouwbeleid ?
La volonté politique est-elle suffisamment présente au Conseil européen pour aller au-delà de l'aspect financier et examiner également les changements concrets et structurels à apporter à la politique agricole ?

De bedoeling van het voorstel is daarom te zorgen voor voldoende middelen voor verdere uitwerking en invulling van het GMB, en een stevig financieel kader op te zetten voor de periode 2011-2013, met de vaststelling van een financiële enveloppe.
La proposition vise par conséquent à fournir des ressources financières appropriées pour poursuivre le développement et la mise en œuvre de la PMI et pour assurer un cadre financier stable pour la période 2011-2013 en le dotant d'une enveloppe financière.