Vertaling van "vg-mzg verpleegkundige gegevens " (Nederlands → Frans) :

De VG-MZG (verpleegkundige gegevens van de minimale ziekenhuisgegevens) worden sinds 2008 geregistreerd.
Les données infirmières du Résumé hospitalier minimum (DI-RHM) sont enregistrées depuis 2008.

Minimale verpleegkundige gegevens (MVG) - Vervanging door de Verpleegkundige Gegevens van de Minimale Ziekenhuisgegevens (VG-MZG) - Verpleegkundige zorgprofielen - Onderzoek
Résumé infirmier minimum (RIM) - Remplacement par les données infirmières du résumé hospitalier minimum (DI-RHM) - Profils de soins infirmiers - Étude

5) Het integreren van de medische (MG-MZG) en verpleegkundige (VG-MZG) gegevens in de minimale ziekenhuisgegevens (MZG) en het uitbreiden van de verpleegkundige en personeelsgegevens zijn de hoofdoorzaak van de vertraging.
5) L’intégration des données RCM et RIM dans le résumé hospitalier minimum RHM et l’extension des données infirmières et de personnel sont les principales raisons du retard.

In vraag om uitleg 5-1638 betreffende de minimale verpleegkundige gegevens (MVG), gaf de minister aan dat de MVG werden afgeschaft en werden vervangen door de Verpleegkundige Gegevens van de Minimale Ziekenhuisgegevens (VG-MZG).
En réponse à ma demande d'explications n° 5-1638 relative au résumé infirmier minimum (RIM), la ministre indiquait que les RIM étaient supprimés et remplacés par les données infirmières du résumé hospitalier minimum (DI-RHM).

De gegevens die werden gebruikt, zijn deze m.b.t. de klassieke verblijven gedurende een volledig jaar in de MZG (Veld A2_HOSPTYPE_FAC=H,F,M,L en N in de MZG database). Enkel de periodes waarin de verpleegkundige zorg geregistreerd werd, worden in aanmerking genomen.
Les données utilisées sont celles des séjours classiques d'une année complète du RHM (Champ A2_HOSPTYPE_FAC=H, F, M, L et N dans la database RHM). Seuls les épisodes où des soins infirmiers ont été enregistrés sont pris en compte.

Er is ook een wetenschappelijke studie gepland die het profiel van de patiënten zal definiëren vanuit het verpleegkundige standpunt, op basis van de registraties VG-MZG (verpleegkundige gegevens van de minimale ziekenhuisgegevens).
Une étude scientifique est également prévue afin de définir le profil des patients du point de vue infirmier, sur la base des enregistrements DI-RHM (données infirmières du résumé hospitalier minimum).

- Bespreking 2008/2009-0 Kritische situatie op het gebied van de aanwerving van verpleegkundigen in ziekenhuizen, rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen.- Deeltijdswerk, tijdskrediet.- Verschillen tussen de opleiding tot verpleegkundige in de Vlaamse en de Franstalige gemeenschap.- Informatisering : verpleegkundige gegevens minimale ziekenhuisgegevens (VG-MZG).- Thuisverpleegkundige raadpleging.- Eindeloopbaanregeling 52K2047001 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-6,17-20,23,34 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 6,7,12,13 Koen Bultinck ,VB - Blz : 7,8,13,14,16 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 8,9,14,16,23 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 9,15,16,20,21 Jacques Otlet ,MR - Blz : 9,10,12,22 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Situation critique du recrutement d'infirmiers dans les hôpitaux, les maisons de repos et les maisons de repos et de soins.- Travail à temps partiel, crédit-temps.- Différences entre les formations d'infirmiers en Flandre et en Communauté française.- Informatisation : données infirmières du Résumé hospitalier minimum (DI-RHM).- Consultation infirmière à domicile.- Régime de fin de carrière 52K2047001 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-6,17-20,23,34 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 6,7,12,13 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 7,8,13,14,16 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 8,9,14,16,23 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 9,15,16,20,21 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 9,10,12,22 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!