Traduction de «vestigingsplaats rixensart gelegen rue albert » (Néerlandais → Français) :

- de secundaire vestigingsplaats Rixensart gelegen rue Albert Croy 3, à 1330 Rixensart (administratieve zetel);
- l'implantation secondaire Rixensart sise rue Albert Croy 3, à 1330 Rixensart (siège administratif);

1. Athénée Royal de Rixensart - (FASE 667) gelegen Rue Albert Croy, 4 te 1330 Rixsensart - 13 lestijden ;
1. Athénée Royal de Rixensart - (FASE 667) sis Rue Albert Croy, 4 à 1330 Rixsensart - 13 périodes ;

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée Royal de Rixensart-Wavre de la Communauté française, gelegen rue Albert Croy, 3 te 1330 RIXENSART om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal de la Communauté française, sis rue Albert Croy, 3 à 1330 RIXENSART, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;

4 MEI 2015. - Ministerieel besluit waarbij het taalbadonderwijs wordt toegelaten De Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, Gelet op het decreet van 11 mei 2007 betreffende het taalbadonderwijs, inzonderheid op de artikelen 5, 13 en 14; Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van de " Ecole fondamentale annexée à l'Athénée Royal Rixensart-Wavre" , gelegen rue Albert Croy, 3 te 133O RIXENSART, om een taalbadonderwijs te organiseren; Op de voordracht van de Algemene Dienst voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde Onderwijs; Besluit : Artikel 1. De volgende inrichting voor basisonderwijs, georganiseerd door de Franse Gemeenschap, wordt ertoe gemachtigd, vanaf het schooljaar 2015-2016, een taalbadonderwijs voor sommige vakken van het lesrooster in een andere moderne taal dan het Frans te organiseren :
4 MAI 2015. - Arrêté ministériel autorisant l'apprentissage par immersion La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Vu le décret du 11 mai 2007 relatif à l'enseignement en immersion linguistique, notamment ses articles 5, 13 et 14; Considérant la demande du chef d'établissement de l'Ecole fondamentale annexée à l'Athénée Royal Rixensart-Wavre sise rue Albert Croy, 3 à 1330 RIXENSART, d'organiser l'apprentissage par immersion; Considérant la proposition du Service général de l'Enseignement organisé par la Communauté française, Arrête : Article 1 . L'établissement d'enseignement fondamental suivant, organisé par la Communauté française, est autorisé à organiser, dès l'année scolaire 2015-2016, un apprentissage en immersion pour certaines disciplines de la grille-horaire dans une langue moderne autre que le français :

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van de basisschool van de Franse Gemeenschap verbonden aan het « Athénée royal de Rixensart », gelegen rue Albert Croy 3, te 1330 Rixensart, om het taalbadonderwijs te organiseren;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'école fondamentale de la Communauté française annexée à l'Athénée royal de Rixensart, sise rue Albert Croy 3, à 1330 Rixensart, d'organiser l'apprentissage par immersion;

Artikel 1. De Regering kent, overeenkomstig artikel 24, § 2, 13° van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving en artikel 185, § 1, van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, een vergunning toe aan de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd basisonderwijs van type 5 « Beau Vallon » op de site van het psychiatrisch ziekenhuis van "Beau Vallon" gelegen rue de Bricgniot, 205, te 5002 Saint-Servais.
Article 1. Le Gouvernement autorise, conformément à l'article 24, § 2, 13°, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement et à l'article 185 § 1 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, la création d'une implantation d'enseignement fondamental spécialisé de type 5 « Beau Vallon » sur le site de l'hôpital psychiatrique du Beau Vallon sis rue de Bricgniot, 205, à 5002 Saint-Servais.

Gelet op de aanvraag van de inrichtende macht van de school « Escale » om een nieuwe vestigingsplaats voor gespecialiseerd basisonderwijs van type 5 « Beau Vallon » te organiseren op de site van het psychiatrisch ziekenhuis van "Beau Vallon" gelegen rue de Bricgniot, 205 te 5002 Saint-Servais ;
Considérant la demande du Pouvoir organisateur de l'école Escale d'organiser une implantation d'enseignement fondamental spécialisé de type 5 « Beau Vallon » sur le site de l'hôpital psychiatrique du Beau Vallon sis rue de Bricgniot, 205 à 5002 Saint-Servais ;

Het hoofdgebouw waaraan deze vestigingsplaats verbonden is, is de « Ecole Bois Marcelle", gelegen rue de Nalinnes 630, te 6001 Marcinelle.
Le bâtiment principal auquel est rattachée cette implantation est l'Ecole Bois Marcelle, située rue de Nalinnes 630, à 6001 Marcinelle.

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée royal Rixensart-Wavre gelegen rue Albert Croy 3, te 1330 RIXENSART om taalbadonderwijs in te kunnen richten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée royal Rixensart-Wavre sis rue Albert Croy 3, à 1330 RIXENSART d'organiser l'apprentissage par immersion;

De zetel van instelling B is gelegen rue Albert Croy, te 1330 Rixensart.
Le siège de l'établissement B se situe rue Albert Croy, à 1330 Rixensart.