Vertaling van "rixensart gelegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

lager gelegen erf
fonds inférieur

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

Interfractiewerkgroep Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden
Intergroupe Iles et régions périphériques maritimes

Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Athénée Royal de Rixensart - (FASE 667) gelegen Rue Albert Croy, 4 te 1330 Rixsensart - 13 lestijden ;
1. Athénée Royal de Rixensart - (FASE 667) sis Rue Albert Croy, 4 à 1330 Rixsensart - 13 périodes ;

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée Royal de Rixensart-Wavre de la Communauté française, gelegen rue Albert Croy, 3 te 1330 RIXENSART om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal de la Communauté française, sis rue Albert Croy, 3 à 1330 RIXENSART, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Terhulpen, Lasne, Rixensart en Waterloo wordt aangewezen als Natura 2000-locatie "BE31002- "Vallées de l'Argentine et de la Lasne".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE31002 - " Vallées de l'Argentine et de la Lasne ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de La Hulpe, Lasne, Rixensart et Waterloo.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Rixensart en Waver wordt aangewezen als Natura 2000-locatie "BE31003- "Vallée de la Lasne".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE31003 - " Vallée de la Lasne ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Rixensart et Wavre.

- de secundaire vestigingsplaats Rixensart gelegen rue Albert Croy 3, à 1330 Rixensart (administratieve zetel);
- l'implantation secondaire Rixensart sise rue Albert Croy 3, à 1330 Rixensart (siège administratif);

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van de basisschool van de Franse Gemeenschap verbonden aan het « Athénée royal de Rixensart », gelegen rue Albert Croy 3, te 1330 Rixensart, om het taalbadonderwijs te organiseren;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'école fondamentale de la Communauté française annexée à l'Athénée royal de Rixensart, sise rue Albert Croy 3, à 1330 Rixensart, d'organiser l'apprentissage par immersion;

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée royal Rixensart-Wavre gelegen rue Albert Croy 3, te 1330 RIXENSART om taalbadonderwijs in te kunnen richten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée royal Rixensart-Wavre sis rue Albert Croy 3, à 1330 RIXENSART d'organiser l'apprentissage par immersion;

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 5, vierde lid, van het koninklijk besluit van 15 april 1977 tot vaststelling van de regelen en de voorwaarden voor de berekening van het aantal betrekkingen in sommige ambten van het opvoedend hulppersoneel en van het administratief personeel van de inrichtingen voor secundair onderwijs, wordt een bijkomende betrekking van toezichter-opvoeder gesubsidieerd voor een periode van vijf opeenvolgende schooljaren vanaf het schooljaar 2013-2014, ten gunste van het « Athénée royal Rixensart-Wavre », gelegen rue A. Croy, te 1330 Rixensart.
Article 1 . Conformément à l'article 5, alinéa 4, de l'arrêté royal du 15 avril 1977 fixant les règles et les conditions de calcul du nombre d'emplois dans certaines fonctions du personnel auxiliaire d'éducation et du personnel administratif des établissements d'enseignement secondaire, un emploi supplémentaire de surveillant-éducateur est subventionné pour une durée de cinq années scolaires consécutives à partir de l'année scolaire 2013-2014, au bénéfice de l'Athénée royal Rixensart-Wavre, sis rue A. Croy, à 1330 Rixensart.

Overwegende dat voor het centrum Rixensart, de Algemene raad vaststelt dat de gemeente Rixensart en de inrichtende macht van de Ecole libre Sainte-Agnès, gelegen rue des Ecoles, 26 te Rixensart een aanvraag tot inrichting van een overgangsklas hebben ingediend; dat na onderzoek der dossiers, de Algemene raad aan de Regering voorstelt het genot van een overgangklas toe te kennen aan de gemeentelijke school Rixensart, rue des Ecoles, 1, omdat het wenselijk is de overgangsklas te verlengen die al ingericht werd tijdens het schooljaar 2001-2002 en die artikel 5, lid 2, van het voornoemd decreet van 14 juni 2001 heeft nageleefd met betrekking tot de kwalitatieve en kwantitatieve beoordeling van haar actie ten gunste van de opvang, de oriëntatie en de inschakeling van nieuwkomers;
Considérant que pour le centre d'accueil de Rixensart, le Conseil général constate que la commune de Rixensart et le Pouvoir organisateur de l'école libre Sainte-Agnès, rue des Ecoles, 26 à Rixensart ont introduit une demande d'organisation de classe-passerelle, qu'après examen des dossiers, le Conseil général propose au Gouvernement d'accorder le bénéfice de la classe-passerelle à l'école communale de Rixensart, rue des Ecoles, 1 parce qu'il est souhaitable de reconduire la classe-passerelle ayant déjà été organisée durant l'année scolaire 2001-2002 et ayant satisfait au respect de l'article 5, alinéa 2, du décret du 14 juin 2001 précité concernant l'évaluation qualitative et quantitative de son action en faveur de l'accueil, de l'orientation et de l'insertion des élèves primo-arrivants;