Vertaling van "vesten " (Nederlands → Frans) :

De bestelling slaat op vesten van twee types: enerzijds geïndividualiseerde vesten die persoonlijk zijn bestemd voor alle agenten van de interventieploegen en anderzijds vesten die onpersoonlijk worden gebruikt voor zeer specifieke operaties.
La commande porte sur deux types de vestes: d'une part, des vestes individualisées pour tous les agents des équipes d'intervention; d'autre part, des vestes utilisées de manière banalisée pour des opérations très spécifiques.

3. Binnen welke termijn zullen de steekwerende vesten worden vervangen door kogelwerende vesten?
3. Dans quel délai ces gilets pare-balles remplaceront les anciens gilets anti-agression?

Kogelwerende vesten voor de agenten van Securail (MV 8735)
Les gilets pare-balles pour les agents de Securail (QO 8735).

2. Hoeveel kogelwerende vesten werden er al besteld?
2. À ce jour, combien de gilet pare-balles ont été commandés?

Zo worden extra kogelvrije vesten (ter vervanging van de geleende vesten) geleverd tegen april 2016.
Des nouvelles vestes par balles seront livrées d'ici avril 2016 (afin de remplacer les vestes empruntées).

Truien, jumpers, pullovers, slip-overs, twinsets, vesten en jasjes (andere dan colbertjassen), anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk
Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupés et cousus); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie

18. merkt op dat sommige lidstaten niet-dodelijk militair materieel aan de Oekraïense strijdkrachten leveren; stemt in met uitvoer van niet‑dodelijk militair materieel zoals kogelvrije vesten, communicatie-apparatuur, mobiele veldhospitaals of medische benodigdheden zoals eerste-hulpkoffers, en ook technische hulpmiddelen (bv. dieselmotoren); acht de uitvoer van zulk niet‑dodelijk materieel legitiem en ethisch verantwoord omdat het bijdraagt aan het recht van Oekraïne op zelfverdediging;
18. prend acte que certains États membres ont fourni des équipements non létaux aux forces armées ukrainiennes; souscrit aux exportations de matériel non létal que sont les gilets de protection, les équipements de communication, les hôpitaux mobiles de campagne ou les appareils médicaux, notamment les trousses de premier secours, ainsi qu'à la fourniture d'une aide technique (moteurs diesel par exemple); estime que les exportations de ce matériel non létal est légitime et moralement justifiable dans la mesure où il s'inscrit dans le cadre du droit d'auto-défense de l'Ukraine;

36. Textielproducten voor beschermings- en veiligheidsdoeleinden, zoals veiligheidsgordels, parachutes, reddingsvesten, noodglijbanen, brandbeveiligingsvoorzieningen, kogelvrije vesten en speciale beschermende kleding (bv. ter bescherming tegen vuur, chemische stoffen of andere gevaren)
36. Articles textiles de protection et de sécurité, tels que ceintures de sécurité, parachutes, gilets de sauvetage, descentes de secours, dispositifs contre les incendies, corsets antiprojectiles, vêtements de protection spéciaux (par exemple: protection contre le feu, les agents chimiques ou d'autres risques de sécurité)

Het is zelfs zo dat mensen die moesten terugkeren, zijn teruggestuurd met kogelvrije vesten en helmen, hetgeen voor mij al aangeeft dat het niet bepaald een veilig gebied is.
En effet, certains de ceux qui étaient rentrés chez eux ont été renvoyés, avec un casque et un gilet pare-balle, ce qui prouve, selon moi, que ce n’est pas vraiment une zone sûre.