Traduction de «kogelwerende vesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kogelwerend vest
gilet pare-balles

kogelwerende helm
casque offrant une protection balistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kogelwerende vesten voor de agenten van Securail (MV 8735)
Les gilets pare-balles pour les agents de Securail (QO 8735).

3. Binnen welke termijn zullen de steekwerende vesten worden vervangen door kogelwerende vesten?
3. Dans quel délai ces gilets pare-balles remplaceront les anciens gilets anti-agression?

2. Hoeveel kogelwerende vesten werden er al besteld?
2. À ce jour, combien de gilet pare-balles ont été commandés?

4. Kogelwerende vesten bestaan in verschillende beschermingsklassen naargelang de ballistische eigenschappen.
4. Les gilets pare-balles existent en plusieurs catégories selon la protection ballistique offerte.

BuZa 1. Bovenop de aanwezigheid van de militairen voor de ingang van ons hoofdgebouw, werden volgende veiligheidsmaatregelen genomen: a) Verhoging van het aantal veiligheidsagenten (privéfirma): de basisopstelling werd verhoogd met 5 agenten. b) Er werd een beroep gedaan op hondenmeesters (privéfirma) tijdens de internationale conferenties van niveau 3 (OCAD) in het Egmontpaleis en in Hertoginnedal. c) Aankoop van kogelwerende vesten voor het personeel van de interne dienst veiligheid.
Service public fédéral Affaires étrangères 1. En addition à la présence de militaires devant l'entrée de notre bâtiment principal, les mesures suivantes de sécurité ont été prises: a) Augmentation du nombre d'agents de sécurité (firme privée): le dispositif de base a été augmenté de 5 agents. b) Appel à des maitres-chiens (firme privée) lors de toutes les conférences internationales de niveau 3 OCAM au Palais d'Egmont et à Val Duchesse c) Acquisition de gilets pare-balles pour le personnel du service de sécurité interne.

De minister zal een voorstel neerleggen om het mogelijk te maken in 2014, in het kader van de budgettaire neutraliteit, om een specifiek bedrag toe te kennen voor subsidies van 50% voor de aankoop van beschermingsmiddelen voor het personeel (helmen en kogelwerende vesten) van de politie.
La ministre déposera une proposition afin de permettre en 2014, dans le cadre de la neutralité budgétaire, d’affecter un montant budgétaire spécifique pour des subsides de 50 pc pour l’achat de moyens de protection pour le personnel (casques et gilets pare-balles) pour la police.

De speciaal ontworpen munitie die FN voor de P90 heeft ontworpen is in staat om kogelwerende vesten (Kevlar) en gepantserd glas te penetreren.
Les munitions spécialement conçues par la FN Herstal pour le P90 sont en mesure de transpercer les gilets pare-balles (Kevlar) et le verre blindé.

Ik zal een voorstel neerleggen om het mogelijk te maken in 2014, in het kader van de budgettaire neutraliteit, om een specifiek bedrag toe te kennen voor subsidies van 50 % voor de aankoop van beschermingsmiddelen voor het personeel (helmen en kogelwerende vesten) van de politie.
Je déposerai une proposition afin de permettre en 2014, dans le cadre de la neutralité budgétaire, d’affecter un montant budgétaire spécifique pour des subsides de 50 % pour l’achat de moyens de protection pour le personnel (casques et gilets pare-balles) pour la police.

De NMBS heeft dan ook beslist om ze met kogelwerende en steekwerende vesten uit te rusten.
La SNCB a donc décidé de les équiper de vestes pare-balles et pare-couteaux.

Een kogel uit een P90 zou vijf kogelwerende vesten kunnen doorboren.
Une balle de P90 pourrait transpercer cinq gilets pare-balles.