Traduction de «verzoekster voert vier middelen » (Néerlandais → Français) :

Verzoekster voert vier middelen aan.
À l’appui du recours, la partie requérante invoque quatre moyens.

De verzoekende partij voert vier middelen aan.
La partie requérante invoque quatre moyens.

Verzoekster voert vier rechtsmiddelen aan.
La requérante soulève quatre moyens à l'appui de son recours.

Ter onderbouwing van het beroep in zijn geheel voert verzoekster verschillende middelen aan, ontleend aan, ten eerste, schending van het recht van kandidaten op toegang tot op hen betrekking hebbende informatie, ten tweede, niet-nakoming van de motiveringsplicht en schending van de bestuurlijke gedragscode van de Commissie, ten derde, schending van het beginsel van transparantie en, ten vierde, schending van het beginsel van gelijke behandeling.
À l’appui du recours dans son ensemble, la requérante soulève plusieurs moyens tirés, le premier, de la violation du droit des candidats à accéder à des informations les concernant, le deuxième, de la violation de l’obligation de motivation et du code de bonne conduite administrative de la Commission, le troisième, de la violation du principe de transparence et le quatrième, de la violation du principe d’égalité de traitement.

Tot staving van haar beroep voert verzoekster twee middelen aan, te weten schending van artikel 7, lid 1, sub b, en van artikel 7, lid 3, van verordening nr. 40/94.
12 À l’appui de son recours, la requérante invoque deux moyens, tirés, respectivement, de la violation de l’article 7, paragraphe 1, sous b), et de l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94.

De verzoekende partij voert vier middelen aan ter staving van haar beroep die, naar gelang van het geval, tegen het geheel of een gedeelte van de aangevochten wet gericht zijn; de eerste drie middelen zijn afgeleid uit de niet-inachtneming van de bevoegdheidsregels en het vierde middel is afgeleid uit de schending van de beginselen van gelijkheid en niet-discriminatie.
La partie requérante invoque quatre moyens à l'appui de son recours dirigé, selon le cas, contre tout ou partie de la loi attaquée; les trois premiers moyens sont pris du non-respect des règles de compétence et le quatrième moyen est pris de la violation des principes d'égalité et de non-discrimination.

De verzoeker voert vier middelen aan.
Le requérant invoque quatre moyens.

Daarnaast voert het Observatoire studieopdrachten uit voor de federale regering, onder meer voor de FOD Economie en voor het Europees Sociaal Fonds. 1. Welke federale middelen zijn de afgelopen vier jaar naar het " l'Observatoire du crédit et de l'endettement" gegaan?
En outre, l'Observatoire accomplit des missions d'étude pour le compte du gouvernement fédéral, notamment pour le SPF Economie, et pour le compte du Fonds Social Européen. 1. Quels moyens fédéraux ont été alloués ces quatre dernières années à l'Observatoire du crédit et de l'endettement ?