Vertaling van "verzoeken om infor-matie " (Nederlands → Frans) :

EU-sturing ontwikkelen om patiënten en burgers te betrekken (bijv. infor-matie over patiëntenrechten, veiligheidsnormen, klachtenprocedures en beschikbare rechtsmiddelen).
mettre au point, au niveau de l’Union européenne, des orientations pour la participation des patients et des citoyens (des informations sur les droits des patients, les normes de sécurité, les procédures permettant de porter plainte et les mécanismes de réparation disponibles, par exemple),

Deze technische bijstand is bedoeld om de Commissie te ondersteunen (extra muros) op een groot aantal terreinen van deskundigheid, inclusief de controle van aanbestedingsstukken, het toezicht op aan bestedings- en evaluatieprocedures, de contractvoorbereiding, het toezicht en beheer van de uitvoering, en kleinschalige scholing (ook ad hoc) van de uitvoerende instanties in begunstigde landen, alsmede voor het land specifieke infor matie/communicatie over aangelegenheden betreffende het ISPA.
Ces ressources sont gérées par les chefs de délégation et servent à aider la Commission en soutenant (extra muros) un large éventail d'expertise, y compris la vérification de documents d'appel d'offres, la supervision des procédures d'appel d'offres et d'évaluation, la préparation des contrats, la supervision et le contrôle de la mise en oeuvre, une formation ad hoc et limitée des organismes de mise en oeuvre dans les pays bénéficiaires et une information/communication spécifique à chaque pays sur les problèmes liés à l'ISPA.

EU-sturing ontwikkelen om patiënten en burgers te betrekken (bijv. infor-matie over patiëntenrechten, veiligheidsnormen, klachtenprocedures en beschikbare rechtsmiddelen);
mettre au point, au niveau de l’Union européenne, des orientations pour la participation des patients et des citoyens (des informations sur les droits des patients, les normes de sécurité, les procédures permettant de porter plainte et les mécanismes de réparation disponibles, par exemple),

- 335.000 euro na afloop van het boekjaar 2014, op voorlegging van de echt bevonden verantwoordingsstukken betreffende de uitgaven gedaan door de in artikel 1 bedoelde vereniging voor de realisatie van de in artikel 1 a) bedoelde infor-matie en na goedkeuring van de staat van inkomsten en uitgaven en van het activiteitenverslag betreffende het jaar 2014 door het Federaal agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en na gunstig advies van de Inspecteur van Financiën.
- 335.000 EUR à l'échéance de l'exercice 2014, sur présentation des pièces justificatives et reconnues exactes relatives aux dépenses effectuées par l'association visée à l'article 1 pour la réalisation de l'information visée à l'article 1, a), après approbation de l'état des recettes et dépenses et du rapport d'activités de l'année 2014 par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé et moyennant avis favorable de l'Inspecteur des Finances.

(25) De Unie moet, in voorkomend geval ook via haar delegaties, trachten regelmatig infor­matie uit te wisselen en overleg te plegen met het maatschappelijk middenveld, op alle niveaus, ook in derde landen, en dit zo vroeg mogelijk in het programmeringsproces, teneinde de respectieve bijdragen van dat middenveld te faciliteren en te waarborgen dat deze een rol van betekenis spelen in het proces.
(16 quinquies) L'Union, y compris le cas échéant par l'intermédiaire de ses délégations, devrait procéder à des échanges réguliers d'informations avec la société civile et la consulter, à tous les niveaux, y compris dans des pays tiers, dès qu'il convient dans le processus de programmation, afin de faciliter ses différentes contributions, pour s'assurer qu'elle joue un rôle important dans ce processus.

Ter verwezenlijking van de doelstellingen van dit hoofdstuk, zullen de EU en haar lidstaten infor-matie uitwisselen over de resultaten van de demarches met het oog op de totstandbrenging van een op de onderscheiden landen toegespitste gegevensbank.
Pour réaliser les objectifs énoncés dans le présent chapitre, l'UE et ses États membres échangeront des informations concernant les résultats des démarches entreprises dans le but de mettre en place une base de données portant sur les différents pays.

Diverse Afrikaner-organisaties verzoeken om infor-matie over de mogelijkheid om naar de moederlanden - Nederland, Vlaanderen, enzovoort - terug te keren.
Différentes organisations " Afrikaner " sollicitent des informations sur la possibilité de retourner dans les patries mères - Pays-Bas, Flandre, et cetera.

In afwachting van de toepassing van die maatregelen, zijn de ministers van Leefmilieu van Duitsland, Luxemburg, Nederland en België het eens geworden over de uitwisseling en het onderzoek van de infor-matie betreffende de overbrengingen van afvalstoffen ongeacht of ze wel of niet aan hun wetgeving onderworpen zijn.
Dans l'attente de la mise en oeuvre de ces mesures, les ministres de l'Environnement de l'Allemagne, du Luxembourg, des Pays-Bas et de la Belgique se sont entendus sur l'échange et l'examen des informations relatives à tous les transferts de déchets, qu'ils soient ou non soumis à la législation.