Traduction de «verzoeken om infor-matie over » (Néerlandais → Français) :

EU-sturing ontwikkelen om patiënten en burgers te betrekken (bijv. infor-matie over patiëntenrechten, veiligheidsnormen, klachtenprocedures en beschikbare rechtsmiddelen).
mettre au point, au niveau de l’Union européenne, des orientations pour la participation des patients et des citoyens (des informations sur les droits des patients, les normes de sécurité, les procédures permettant de porter plainte et les mécanismes de réparation disponibles, par exemple),

Deze technische bijstand is bedoeld om de Commissie te ondersteunen (extra muros) op een groot aantal terreinen van deskundigheid, inclusief de controle van aanbestedingsstukken, het toezicht op aan bestedings- en evaluatieprocedures, de contractvoorbereiding, het toezicht en beheer van de uitvoering, en kleinschalige scholing (ook ad hoc) van de uitvoerende instanties in begunstigde landen, alsmede voor het land specifieke infor matie/communicatie over aangelegenheden betreffende het ISPA.
Ces ressources sont gérées par les chefs de délégation et servent à aider la Commission en soutenant (extra muros) un large éventail d'expertise, y compris la vérification de documents d'appel d'offres, la supervision des procédures d'appel d'offres et d'évaluation, la préparation des contrats, la supervision et le contrôle de la mise en oeuvre, une formation ad hoc et limitée des organismes de mise en oeuvre dans les pays bénéficiaires et une information/communication spécifique à chaque pays sur les problèmes liés à l'ISPA.

EU-sturing ontwikkelen om patiënten en burgers te betrekken (bijv. infor-matie over patiëntenrechten, veiligheidsnormen, klachtenprocedures en beschikbare rechtsmiddelen);
mettre au point, au niveau de l’Union européenne, des orientations pour la participation des patients et des citoyens (des informations sur les droits des patients, les normes de sécurité, les procédures permettant de porter plainte et les mécanismes de réparation disponibles, par exemple),

Ter verwezenlijking van de doelstellingen van dit hoofdstuk, zullen de EU en haar lidstaten infor-matie uitwisselen over de resultaten van de demarches met het oog op de totstandbrenging van een op de onderscheiden landen toegespitste gegevensbank.
Pour réaliser les objectifs énoncés dans le présent chapitre, l'UE et ses États membres échangeront des informations concernant les résultats des démarches entreprises dans le but de mettre en place une base de données portant sur les différents pays.

Diverse Afrikaner-organisaties verzoeken om infor-matie over de mogelijkheid om naar de moederlanden - Nederland, Vlaanderen, enzovoort - terug te keren.
Différentes organisations " Afrikaner " sollicitent des informations sur la possibilité de retourner dans les patries mères - Pays-Bas, Flandre, et cetera.

In afwachting van de toepassing van die maatregelen, zijn de ministers van Leefmilieu van Duitsland, Luxemburg, Nederland en België het eens geworden over de uitwisseling en het onderzoek van de infor-matie betreffende de overbrengingen van afvalstoffen ongeacht of ze wel of niet aan hun wetgeving onderworpen zijn.
Dans l'attente de la mise en oeuvre de ces mesures, les ministres de l'Environnement de l'Allemagne, du Luxembourg, des Pays-Bas et de la Belgique se sont entendus sur l'échange et l'examen des informations relatives à tous les transferts de déchets, qu'ils soient ou non soumis à la législation.

Het departement van Verkeerswezen maakt de geïnformatiseerde gegevens over aan het departement van Financiën, die na bijkomend nazicht van de infor- matie de lijst opmaakt met rechthebbenden en deze doorzendt naar de Diensten van de postchecks die de assignaties drukken en rond de 24ste van dezelfde maand (voor de inschrijving van januari is dit onge- veer 24 augustus) deze assignaties laten aanbieden door de postkantoren.
Le département des Communications transmet les données informatisées au département des Finances qui établit, après un contrôle supplémentaire, la liste d'ayants droit et la communique à l'Office des comp- tes chèques postaux qui imprime les assignations et les fait distribuer par les bureaux de poste vers le 24 du même mois (pour les immatriculations de jan- vier, vers le 24 août).