Vertaling van "verzoek werden vertegenwoordigd " (Nederlands → Frans) :

Een aantal producenten in de Unie die door de indiener van het verzoek werden vertegenwoordigd, andere medewerkende producenten in de Unie, producenten/exporteurs, importeurs en organisaties van verwerkende bedrijven maakten hun standpunten bekend.
Plusieurs producteurs de l’Union représentés par le requérant, d’autres producteurs de l’Union ayant coopéré, des producteurs-exportateurs, des importateurs et des associations d’utilisateurs ont fait connaître leur point de vue.

- Elke in het Brussels Hoofdstedelijk Parlement vertegenwoordigde politieke partij kan tot 1 augustus bij de Regering een gemotiveerd verzoek indienen tot verbod van het gebruik van letterwoorden of logo's die in het verleden beschermd werden.
- Chaque parti politique représenté au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale peut faire parvenir au Gouvernement jusqu'au 1 août une demande motivée visant l'interdiction de sigles ou logos ayant fait l'objet d'une protection dans le passé.

In Japan, waar alleen Malta en Cyprus niet vertegenwoordigd waren, werden de nationale consulaire diensten gecontacteerd door ongeveer 1 000 burgers met een verzoek om bijstand om Japan te verlaten.
Au Japon, où seuls Malte et Chypre ne sont pas représentées, un millier de citoyens ont contacté les services consulaires nationaux et demandé une aide pour quitter le pays.

1. Het feit dat dissidenten niet meer uitgenodigd worden op de nationale feestdagen van de ambassades van de EU-landen die in Havana vertegenwoordigd zijn, is niet het gevolg van een verzoek van de Cubaanse overheden, maar is te wijten aan een gezamenlijke beslissing (consensus) van de 25 partnerlanden op de Ministerraad van 31 januari 2005 om de maatregelen van 5 juni 2003, die toen tegen Cuba genomen werden, tijdelijk te schorsen.
1. Le fait que les dissidents ne soient plus invités à l'occasion des fêtes nationales par les ambassades des États membres de l'UE qui sont représentés à Havane, n'est pas la conséquence d'une requête des autorités cubaines, mais est dû à une décision collective (consensus), prise le 31 janvier 2005 par les 25 pays membres au cours du Conseil des ministres, de suspendre provisoirement les mesures prises le 5 juin 2003 contre le Cuba.