Traduction de «verzocht bepaalde inbreuken » (Néerlandais → Français) :

De RAAD VAN STATE, afdeling Wetgeving, tweede vakantiekamer, op 20 juli 2011 door de voorzitter van de Senaat verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een wetsvoorstel « betreffende de administratieve afdoening van bepaalde inbreuken op de wetgeving inzake het wegverkeer » (Parl. St. Senaat, 2010, nr. 5-54/1), heeft het volgende advies gegeven :
Le CONSEIL D'ÉTAT, section de législation, deuxième chambre des vacations, saisi par le Président du Sénat, le 20 juillet 2011, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours sur une proposition de loi « relative au règlement administratif de certaines infractions à la législation sur la circulation routière » (do c. Sénat, 2010, nº 5-54/1), a donné l'avis suivant :

De Commissie heeft Italië ook formeel verzocht bepaalde inbreuken op de Europese wetgeving n.a.v. de gunning van contracten voor afvalstoffenbeheer in Sicilië te corrigeren. Spanje, Nederland en Finland werd verzocht om, overeenkomstig de richtlijn betreffende beroepsprocedures inzake overheidsopdrachten, doeltreffende procedures in te stellen om inschrijvers de gelegenheid te bieden de gunningsbesluiten van de aanbestedende diensten aan te vechten voor het daartoe te laat is.
En outre, la Commission a officiellement demandé à l’Italie de remédier à des infractions au droit européen constatées pour l’attribution de contrats de traitement des déchets en Sicile et a invité l’Espagne, les Pays-Bas et la Finlande à prévoir des procédures efficaces permettant aux soumissionnaires de contester les décisions des pouvoirs adjudicateurs avant qu’il ne soit trop tard pour modifier ces décisions, conformément à la directive «Procédures de recours en matière de passation de marchés publics».

Aangaande de controle hebben de gemeenten op 14 februari 1989 een brief ontvangen waarin zij verzocht werden om de gemeentepolitie een efficiënte controle te laten uitoefenen op de deelnemers aan rommelmarkten en meer bepaald op de inbreuken op de wet van 13 augustus 1986 op de uitoefening van de ambulante activiteiten.
En ce qui concerne le contrôle, les communes ont reçu le 14 février 1989 une lettre les invitant à faire contrôler efficacement par leur police communale les participants aux brocantes et plus particulièrement à constater les infractions à la loi du 13 août 1986 relative à l'exercice des activités ambulantes.