Vertaling van "verzet mij principieel nooit " (Nederlands → Frans) :

Ik verzet mij principieel nooit tegen innovatie en technologie.
Jamais je ne m'opposerai par principe à l'innovation et à la technologie.

Over de CD&V kunnen we even kort zijn. Als er al ooit echt verzet is geweest tegen het vreemdelingenstemrecht is dit nooit eensgezind ­ er zijn bij de CD&V zowel voor als tegenstanders ­ geweest en is het zeker niet principieel van aard (78).
Nous pouvons également être très brefs à propos du CD&V. S'il s'est jamais véritablement opposé à l'octroi du droit de vote aux étrangers, à aucun moment cette opposition n'a été unanime ­ au CD&V, il y a à la fois des partisans et des opposants ­ et ce n'est certainement pas une opposition de principe (78).

Ik ben mij bewust van de moeilijke toestand in de jeugdrechtbank van Brussel, maar ik heb mij in het verleden nooit verzet tegen de aanstelling van toegevoegde rechters.
Je suis conscient que la situation du tribunal de la jeunesse de Bruxelles est difficile mais je ne me suis jamais opposé, dans le passé, à la désignation de juges de la jeunesse supplémentaires.

Ik ben mij bewust van de moeilijkheden bij de Brusselse jeugdrechtbank, maar ik heb mij nooit verzet tegen de aanwijzing van toegevoegde rechters.
Je suis conscient des difficultés que rencontre le tribunal de la jeunesse de Bruxelles, mais je ne me suis jamais opposé à la désignation de juges supplémentaires.