Vertaling van "verzekeringen aan een andere bemiddelaar toevertrouwen " (Nederlands → Frans) :

Wil hij zijn verzekeringen aan een andere bemiddelaar toevertrouwen, dan rest hem geen andere keuze dan zich tot een andere verzekeraar te wenden.
S'il souhaite confier ses assurances à un autre intermédiaire, il ne lui reste alors pas d'autre choix que de s'adresser à un autre assureur.

Met andere woorden : als de commissieregeling van de agentuurwet zonder meer van toepassing wordt in verzekeringen, dan is de verzekeringsportefeuille van bemiddelaar B slechts een fractie meer waard van de overnamevergoeding die hij ervoor heeft betaald.
En d'autres termes : si la réglementation relative aux commissions devait être appliquée dans sa forme actuelle dans le secteur des assurances, le portefeuille d'assurances de l'intermédiaire B ne constituera qu'une fraction de l'indemnité de reprise qu'il a payée pour ce même portefeuille.

Art. 302. § 1. Er wordt een buitengerechtelijke klachtenregeling inzake verzekeringen ingesteld met als doel geschillen tussen verzekeringsondernemingen en verzekeringstussenpersonen aan de ene kant, en hun cliënten, aan de andere kant, te helpen oplossen door hierover advies te verstrekken of op te treden als bemiddelaar.
Art. 302. § 1 . Il est instauré un système extrajudiciaire de traitement des plaintes chargé de contribuer à résoudre les différends entre, d'une part, les entreprises d'assurances et les intermédiaires d'assurances et, d'autre part, leurs clients, en rendant un avis ou en intervenant en qualité de médiateur.