Traduction de «verzekering heeft onderschreven » (Néerlandais → Français) :

In deze gevallen, wanneer de werknemer op vraag van de werkgever zijn privé-voertuig gebruikt en wanneer hij geen private verzekering heeft onderschreven voor eigen schade, geniet hij ofwel van een verzekering waartoe de werkgever heeft onderschreven, ofwel van de terugbetaling door de werkgever van de kosten ten belope van het bedrag dat zou zijn terugbetaald door een private verzekering.
Dans ces cas, lorsque l'agent doit utiliser son véhicule privé à la demande de l'employeur, et à défaut d'une assurance privée pour dégâts propres, il bénéficiera soit d'une couverture d'assurance souscrite par l'entreprise, soit du remboursement, par l'employeur, des frais à concurrence de ce qui aurait dû constituer l'intervention de l'assurance.

a) een bewijs dat de verzekering die hij overeenkomstig artikel 21 van de wet museumspoorlijnen heeft onderschreven ook de risico's dekt die voortvloeien uit de uitbating van toeristische spoorwegritten op het nationale spoorwegnet;
a) une preuve que l'assurance souscrite conformément à l'article 21 de la loi lignes musées couvre également les risques qui découlent de l'exploitation de circulations touristiques sur le réseau ferroviaire national;

Indien het hoger is dan de bovengrens en het slachtoffer geen verzekering burgerrechtelijke aansprakelijkheid ­ rechtsbijstand onderschreven heeft, dan zal het de kosten van een advocaat zelf moeten dragen.
Si ceux-ci dépassent le plafond fixé et si la victime n'a pas souscrit un contrat d'assurance familiale ­ protection juridique, elle devra supporter elle-même les frais d'un avocat.

Onder werknemer wordt verstaan de persoon die verplicht verzekerd is of die een vrijwillige voortgezette verzekering, tegen één of verschillende risico's, heeft onderschreven die overeenstemmen met de takken van een sociale-zekerheidsregeling, van toepassing op werknemers of zelfstandigen.
Par travailleur, on entend la personne qui est assurée obligatoirement ou qui a souscrit une assurance facultative continuée contre une ou plusieurs éventualités correspondant aux branches d'un régime de sécurité sociale applicables aux travailleurs salariés ou aux travailleurs indépendants.