Vertaling van "verworpen met respectievelijk 10 stemmen " (Nederlands → Frans) :

Zijn amendementen nrs. 1 en 2 op artikel 3 worden verworpen met respectievelijk 10 stemmen bij 4 onthoudingen en 10 stemmen tegen 1, bij 3 onthoudingen.
Ses amendements nº 1 et 2 à l'article 3 sont rejetés respectivement par 10 voix et 4 abstentions et 10 voix contre 1 et 3 abstentions.

Art. 2. De attesten bedoeld in de punten 1° tot 10° van artikel 1 stemmen overeen met de modellen die respectievelijk opgenomen zijn in de bijlagen 1 tot 10 van dit besluit.
Art. 2. Les certificats visés aux points 1° à 10° de l'article 1 sont conformes aux modèles figurant respectivement aux annexes 1 à 10 du présent arrêté.

Het voorstel van resolutie is verworpen met 10 stemmen tegen 1 stem bij 1 onthouding.
La proposition de résolution a été rejetée par 10 voix contre 1 et 1 abstention.

De amendementen op artikel 22 met de nrs. 34 en 46 respectievelijk van de heer D'Hooghe en van de heren Verreycken en Creyelman worden verworpen respectievelijk met 10 tegen 2 stemmen en met 10 stemmen tegen 1 stem, bij 1 onthouding.
Les amendements nº 34 et 46 à l'article 22, déposés respectivement par M. D'Hooghe et par MM. Verreycken et Creyelman, sont rejetés, le premier par 10 voix contre 2, le second par 10 voix contre 1 et 1 abstention.

De amendementen nrs. 10 tot 13, respectievelijk op de artikelen 37, 41bis, 41ter en 80 worden verworpen met 10 tegen 2 stemmen.
Les amendements n 10 à 13, respectivement aux articles 37, 41bis, 41ter et 80, sont rejetés par 10 voix contre 2.

10. Een verklaring van de voorzitter dat een voorstel is goedgekeurd, of unaniem of met een specifieke meerderheid is goedgekeurd, of is verworpen, of niet met een specifieke meerderheid is goedgekeurd, en een vermelding dienaangaande in de notulen van de bijeenkomst van ESS ERIC, vormt daarvan een afdoend bewijs, zonder dat het aantal of het percentage van de stemmen voor of tegen het voorstel moet worden aangetoond.
10. Une déclaration du président selon laquelle une résolution a été adoptée, adoptée à l’unanimité ou à une certaine majorité, rejetée, ou rejetée à une certaine majorité, et une mention correspondante dans le procès-verbal de la réunion de l’ERIC ESS valent comme preuves irréfutables du fait, sans justification du nombre ou de la proportion des voix comptabilisées pour ou contre ladite résolution.

De bedragen van 6,20 EUR, 7,44 EUR, 8,43 EUR, 10,41 EUR, 10,78 EUR en 13,39 EUR vermeld in artikel 10 stemmen respectievelijk overeen met 250 BEF, 300 BEF, 340 BEF, 420 BEF, 435 BEF en 540 BEF.
Les montants de 6,20 EUR, 7,44 EUR, 8,43 EUR, 10,41 EUR, 10,78 EUR et 13,39 EUR mentionnés à l'article 10 correspondent respectivement à 250 BEF, 300 BEF, 340 BEF, 420 BEF, 435 BEF et 540 BEF.