Vertaling van "verwittigt hiervan onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

Plaatsvervangende leden Art. 5. Een effectief lid dat verhinderd is om aan een beraadslaging deel te nemen, verwittigt hiervan onmiddellijk de voorzitter die zo nodig de plaatsvervanger oproept.
Membres suppléants Art. 5. Lorsqu'un membre effectif n'est pas en mesure d'assister à une délibération, ce membre doit en aviser immédiatement le président qui convoquera si nécessaire le suppléant.

Indien de gegevens verkregen zijn in omstandigheden die de vigerende wettelijke bepalingen niet naleven, verwittigt de commissie hiervan onmiddellijk de federale procureur.
Si les données ont été recueillies dans des conditions qui ne respectent pas les dispositions légales applicables, la commission en avertit immédiatement le procureur fédéral.

Indien de voorlopige aanhouding wordt opgeheven, verwittigt het openbaar ministerie bij de strafuitvoeringsrechtbank hiervan onmiddellijk :
Si l'arrestation provisoire est levée, le ministère public près le tribunal de l'application des peines en informe immédiatement :

Indien systematisch penitentiair verlof wordt toegekend, verwittigt het openbaar ministerie bij de strafuitvoeringsrechtbank hiervan onmiddellijk de slachtoffers die hiertoe de wens hebben geuit.
Si un congé pénitentiaire systématique est accordé, le ministère public près le tribunal de l'application des peines en informe immédiatement les victimes qui en ont exprimé le souhait.

Indien de voorwaardelijke invrijheidstelling wordt bevolen, verwittigt het openbaar ministerie bij de strafuitvoeringsrechtbank hiervan onmiddellijk :
Si la libération conditionnelle est ordonnée, le ministère public près le tribunal de l'application des peines en informe immédiatement :

Deze laatste verleent hem daarvan schriftelijk akte en verwittigt hiervan , zo nodig, onmiddellijk de Commissaris-g eneraal voor de vluchtelingen en de staatlozen of de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen.
Ce dernier lui en donne acte par écrit et, le cas échéant, en informe immédiatement le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides ou la Commission permanente de recours des réfugiés.

Artikel 7. Een lid dat verhinderd is om aan de vergadering deel te nemen verwittigt hiervan onmiddellijk de voorzitter.
Article 7. Le membre empêché de prendre part à la séance en informe sans délai le président.

Art. 7. De verzekeraar die krachtens artikel 68-8, § 2, van de wet van 25 juni 1992 de grens bereikt heeft of zou kunnen bereiken van de vergoedingen die hij zal moeten betalen bij een natuurramp, verwittigt hiervan onmiddellijk de Nationale Kas voor Rampenschade.
Art. 7. L'assureur qui en vertu de l'article 68-8, § 2, de la loi du 25 juin 1992 atteint ou pourrait atteindre la limite des indemnités qu'il devra payer en raison d'une catastrophe naturelle, en avise immédiatement la Caisse nationale des Calamités.

Art. 8. Een lid dat verhinderd is om aan de vergadering deel te nemen verwittigt hiervan onmiddellijk de voorzitter.
Art. 8. Le membre empêché de prendre part à la séance en informe sans délai le président.