Traduction de «verwijs naar paragraaf » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs naar paragraaf 13, waarin wordt opgeroepen tot een volledige en consequente uitvoering van het programma van Stockholm.
Je voudrais attirer votre attention sur le paragraphe 13, qui demande une mise en œuvre complète et cohérente du programme de Stockholm.

Ik verwijs naar paragraaf 38, waarin wordt gesuggereerd de rechten van de vrouw te waarborgen door de toegang tot abortus voor vrouwen eenvoudig te maken.
Je me réfère au paragraphe 38, qui prétend garantir les droits des femmes en leur assurant un accès aisé à l’avortement.

Ik verwijs naar paragraaf 2 van de ontwerpresolutie die voor u ligt.
Je me permets de faire référence au point 2 de la proposition de résolution que vous avez sous les yeux.

Ik verwijs naar paragraaf 21 van de ontwerpresolutie.
Je vous renvoie notamment au paragraphe 21 de la proposition de résolution.

Ik verwijs naar overweging N, waar ik het volstrekt mee oneens ben, en tevens naar paragraaf 8 en het vijfde streepje van paragraaf 51.
Je parle du considérant N, avec lequel je suis en total désaccord, et également du paragraphe 8 et du cinquième alinéa du paragraphe 51.

3. Ik verwijs het geachte lid naar paragraaf 4 van het antwoord op vraag nr. 511 van 8 juli 1998 van de heer Borginon (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 144, blz. 19764.)
3. Je renvoie l'honorable membre au paragraphe 4 de la réponse fournie à la question no 511 du 8 juillet 1998 de M. Borginon (Questions et réponses, Chambre, 1997-1998, no144, p. 19764.)

3. a) Interimoplossing: Hiervoor werd in België, door de overheidsdiensten van zowel D1 als D2 een bestelling geplaatst bij nv Astrid om deze koppeling te realiseren midden 2010. 3. b) Inter System Interface (ISI): Hierbij verwijs ik u naar voorgaande paragraaf (2), waarbij gevraagd wordt naar een cofinanciering van de Europese Commissie. 4. a) Interimoplossing: Dit wordt uitgevoerd met de begrotingsmiddelen van 2009.
3. b) Inter System Interface (ISI): Je vous renvoie ici au paragraphe précédent (2), dans lequel il est demandé un cofinancement de la Commission européenne.

Ingevolge zijn vraag nr. 77, verwijs ik het geacht lid naar het antwoord dat hem inzake hetzelfde onderwerp werd gegeven door mijn collega de minister van Wetenschapsbeleid (Vraag nr. 79 van 7 februari 1998, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 123, blz. 17009.) De taken die de Beheerseenheid mathematisch model van de Noordzee voor mijn rekening uitoefent, zijn gedefinieerd in artikel 1, tweede paragraaf, van het koninklijk besluit van 29 september 1997 houdende haar transfert naar het Koninklijk Belgisch instituut voor natuurwetenschappen.
Suite à sa question no 77, j'invite l'honorable membre à se référer à la réponse qui lui a été fournie par mon collègue, le ministre de la Politique scientifique à propos du même sujet (Question no 79 du 7 février 1998, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 123, p. 17009.) Les missions que l'Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord effectue pour mon compte sont définies à l'article 1er, deuxième paragraphe, de l'arrêté royal du 29 septembre 1997 la transférant à l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique.

Ik verwijs hier naar blz. 11 en blz. 13, eerste paragraaf, van genoemd rapport.
Je renvoie à la p. 12 et à la p. 14, premier paragraphe, du rapport précité.

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord gegeven in de Commissie voor de Landsverdediging van dinsdag 12 mei 2009 (Integraal verslag Commissie voor de Landsverdediging CRIV 52 COM 553 paragraaf 13 van dinsdag 12 mei 2009).
Je renvoye l'honorable membre à ma réponse donnée à la Commission de la Défense Nationale du mardi 12 mai 2009 (Compte rendu intégrale Commission de la Défense Nationale CRIV 52 COM 553 paragraphe 13 de mardi 12 mai 2009).