Vertaling van "verwijs de heer senator naar mijn " (Nederlands → Frans) :

Ik verwijs de heer senator naar mijn antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag Nr. 121 van de heer Theo Francken van 12 februari 2012 (document 53 2011 2012 07271).
Je renvoie M. le sénateur à ma réponse donnée à la question parlementaire écrite n°. 121 de M. Theo Francken du 13 février 2012 (document 53 2011 2012 07271).

Antwoord ontvangen op 27 februari 2015 : Ik verwijs de geachte senator naar mijn gedetailleerd antwoord op zijn schriftelijke parlementaire vraag nr. 6-416 van 28 januari 2015.
Réponse reçue le 27 février 2015 : Je renvoie l’honorable sénateur à ma réponse détaillée à sa question parlementaire écrite n° 6-416 de 28 janvier 2015.

1) Ik verwijs de geachte senator naar mijn antwoord gegeven op diens vraag met nr. 5-6203 van 4 mei 2012.
1) Je renvoie l’honorable sénateur à ma réponse donnée à sa question n° 5-6203 du 4 mai 2012.

Voor meer details hierover verwijs ik u door naar mijn collega de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel de heer De Crem en naar de autoriteiten van de drie Gewesten.
Pour davantage de détails à ce sujet, je vous renvoie à mon collègue le secrétaire d'État au Commerce extérieur M. De Crem et aux autorités des trois Régions.

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord van 23 mei 2016 gegeven op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 646 van 14 april 2016 van de heer volksvertegenwoordiger Alain Top (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 74 van 23 mei 2016).
Je renvoie l'honorable membre à ma réponse du 23 mai 2016 donnée à la question parlementaire écrite n° 646 du 14 avril 2016 de monsieur le député Alain Top (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 74 du 23 mai 2016).

Aangezien dit onder de bevoegdheid valt van de minister van Justitie, verwijs ik u door naar mijn collega van Justitie, de heer Geens.
Vu que ceci relève de la compétence du ministre de la Justice, je vous renvoie à mon collègue de la Justice, monsieur Geens.

1. Ik verwijs de heer volksvertegenwoordiger naar de tekst van mijn algemene beleidsnota (DOC 54K0588/025), naar de bespreking van mijn beleidsverklaring (partim: Federale culturele Instellingen en Beliris) (DOC 54K0020/035) en naar een verslag over de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015 (partim: Federale culturele instellingen) (DOC 54K0496/018).
1. Je renvoie monsieur le député au texte de ma note de politique générale (DOC 54K0588/025), à l'examen de mon exposé d'orientation politique (partim: Institutions culturelles fédérales et Beliris) (DOC 54K0020/035) ainsi qu'au rapport concernant le projet de loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2015 (partim: Institutions culturelles fédérales) (DOC 54K0496/018).

1) en 2) Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord gegeven op p)arlementaire vraag nr. 5-8101 van 11 februari 2013, gesteld door de heer Bert Anciaux, Senator, en naar de Jaarverslagen van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit.
1) et 2) Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée à la question parlementaire n° 5-8101 du 11 février 2013, posée par monsieur Bert Anciaux, sénateur, et aux Rapports annuels de l’Administration générale de la Fiscalité.

Antwoord : Ik verwijs de heer Senator naar het antwoord gegeven op schriftelijke vraag nr. 3-6144 (Vragen en Antwoorden nr. 3-80, blz. 8706).
Réponse : J'invite Monsieur le Sénateur à se référer aux éléments de réponse fournis à la question écrite nº 3-6144 (Questions et Réponses nº 3-80, p. 8706).

Ik verwijs de geachte Senator naar mijn antwoorden op de parlementaire vragen nr. 35 en nr. 55, gesteld op 5 maart 2004 en 30 september 2004 door volksvertegenwoordiger Devlies.
Je me permets de renvoyer l'honorable membre à mes réponses aux questions parlementaires nº 35 et nº 55, posées le 5 mars 2004 et le 30 septembre 2004 par le représentant Devlies.