Vertaling van "verwezenlijkt gemeten aan de hand van objectief meetbare indicatoren " (Nederlands → Frans) :

informatie over de mate waarin de voor de maatregelen van het programma vastgestelde doelstellingen zijn verwezenlijkt, gemeten aan de hand van objectief meetbare indicatoren.
l'indication du degré de réalisation des objectifs assignés à chacune des actions contenues dans le programme, mesuré au moyen d'indicateurs objectivement mesurables.

informatie over de mate waarin de voor de maatregelen van het programma vastgestelde doelstellingen zijn verwezenlijkt, gemeten aan de hand van objectief meetbare indicatoren;
l'indication du degré de réalisation des objectifs assignés à chacune des actions contenues dans le programme, mesuré au moyen d'indicateurs objectivement mesurables;

informatie over de mate waarin de voor de maatregelen van het programma vastgestelde doelstellingen zijn verwezenlijkt, gemeten aan de hand van objectieve indicatoren;
l'indication du degré de réalisation des objectifs assignés à chacune des actions contenues dans le programme, mesuré au moyen d'indicateurs objectifs;

De mate waarin deze doelstelling wordt verwezenlijkt, wordt onder meer gemeten aan de hand van de volgende indicatoren:
Le degré de réalisation de cet objectif est notamment mesuré grâce aux indicateurs suivants:

1 bis. De voortgang van de hervormingen wordt gemeten aan de hand van duidelijke, transparante en objectieve, meetbare en realiseerbare indicatoren zonder een buitensporige administratieve belasting te creëren.
1 bis. L'état d'avancement des réformes est mesuré en utilisant des indicateurs clairs, transparents et objectifs, mesurables et réalisables, sans qu'il en résulte des charges administratives excessives.

3 bis. De Commissie stelt daarnaast nog andere meetbare en objectief te controleren indicatoren vast aan de hand waarvan kan worden beoordeeld of de doelstelling is verwezenlijkt.
3 bis. En outre, la Commission élabore d'autres indicateurs mesurables et objectivement vérifiables permettant de juger de l'accomplissement de l'objectif.

Beoordeeld wordt, zoveel mogelijk aan de hand van specifieke en meetbare indicatoren, in hoeverre de doelstellingen van deze verordening zijn verwezenlijkt .
Il évalue les résultats de l'aide, en recourant autant que possible à des indicateurs particuliers et mesurables de son rôle en matière de réalisation des objectifs du présent règlement.

Uit de beoordeling bleek dat er SMART- ( s pecific, m easurable, a chievable, r ealistic and ti me-bound – specifieke, meetbare, bereikbare, realistische en tijdgebonden) doelstellingen, indicatoren en streefcijfers moesten worden ontwikkeld, aangezien vrijwel alle programma's zeer brede doelstellingen hadden, die niet goed aan de hand van SMART konden worden gemeten.
Il ressort de l’évaluation que des objectifs, des indicateurs et des cibles SMART (autrement dit Spécifiques, Mesurables, Accessibles, Réalistes et limités dans le Temps) devrait être définis étant donné que tous les programmes avaient des objectifs très vastes qui répondaient mal au critère SMART.