Vertaling van "verwelkoming door de heer lászló kövér " (Nederlands → Frans) :

1. Verwelkoming door de heer László Kövér, voorzitter van de Hongaarse nationale Assemblee
1. Mot de bienvenue par M. László Kövér, président de l'Assemblée nationale hongroise

De heer László Kövér heet alle delegaties welkom en geeft een kort overzicht van het Hongaarse voorzitterschap van de Europese Unie.
Après avoir souhaité la bienvenue à toutes les délégations, M. László Kövér a résumé brièvement le déroulement de la présidence hongroise de l'Union européenne.

2. Verwelkoming door de heer Richárd Hörcsik, voorzitter van de commissie voor de Europese Aangelegenheden
2. Mot de bienvenue par M. Richárd Hörcsik, président de la Commission des Affaires européennes

1. Verwelkoming door de heer Miloslav Vlcek, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers van de Tsjechische Republiek
1. Discours de bienvenue de M. Miloslav Vlcek, président de la Chambre des représentants de la République tchèque

2. Verwelkoming door de heer Premsyl Sobotka, voorzitter van de Senaat van de Tsjechische Republiek
2. Discours de bienvenue de M. Premsyl Sobotka, président du Sénat de la République tchèque

De Voorzitter van het Hongaarse parlement, de heer László Kövér, heeft onlangs met betrekking tot de Gabčíkovo-Nagymarosdam gezegd, dat een militaire interventie van de kant van Hongarije nodig is, en dat de vredesverdragen van Parijs niet van toepassing zijn op Slowakije, en ook heeft hij de Slowaakse grenzen ter discussie gesteld in het kader van deze grondwet.
Le président du parlement hongrois, László Kövér, a déclaré récemment, dans le contexte du barrage de Gabčíkovo-Nagymaros, qu’une intervention militaire s’imposait côté hongrois, et que les traités de paix de Paris ne s’appliquaient pas à la Hongrie.