Traduction de «verwachtingen ruimschoots ingelost » (Néerlandais → Français) :

Aldus krijgen de politieke besluiten van de Europese Raad van Birmingham (oktober 1992) en de Europese Raad van Edinburgh (december 1992) een juridische basis en zijn de Belgische verwachtingen ruimschoots ingelost.
Ce faisant, il traduit de manière juridique les conclusions politiques des Conseils européens de Birmingham (octobre 1992) et d'Edimbourg (décembre 1992) et répond largement aux préoccupations belges.

De Conferentie heeft de verwachtingen ruimschoots ingelost en aan het vredesproces een sterke impuls gegeven ; deze moet ten aanzien van alle entiteiten in Bosnië-Herzegovina in stand worden gehouden met inachtneming van de vastgestelde conditionaliteit, inclusief volledige samenwerking met het Internationaal Tribunaal voor voormalig Joegoslavië.
La Conférence a largement répondu aux attentes et donné un élan important au processus de paix, qu'il faudra maintenir vis-à-vis de toutes les Entités de la Bosnie-Herzégovine dans le respect de la conditionnalité établie, y compris la pleine coopération avec le Tribunal international sur l'ex- Yougoslavie.