Vertaling van "verwaarlozen ten overstaan " (Nederlands → Frans) :

De toepassing van deze wet op de verschillende verkiezingen van 13 juni 1999 is overeengekomen met een gemiddelde vooruitgang van 4,8 % in vergelijking met de verkiezingen van 1995, wat niet te verwaarlozen is ten overstaan van de vooruitgang die sedert 1948 werd geboekt.
L'application de cette loi aux différents scrutins du 13 juin 1999 a correspondu à une progression moyenne de 4,8 % par rapport aux scrutins de 1995, soit une progression non négligeable au regard de celle enregistrée depuis 1948.

Het aantal werklozen dat in het Franstalig landsgedeelte woont, maar een beroep indient in het Nederlands en vice versa is inderdaad te verwaarlozen ten overstaan van het totaal.
Le nombre de chômeurs habitant en partie francophone mais introduisant un recours en langue néerlandaise et vice versa est évidemment à négliger par rapport au nombre total.