Traduction de «vervullen van ovt-coördinator » (Néerlandais → Français) :

De persoon die aangesteld wordt door de gemeente of door de geconventioneerde vzw bedoeld bij § 1 om de opdrachten te vervullen van OVT-coördinator moet, minstens, over een bekwaamheidsbewijs, diploma of getuigschrift ter bekrachtiging van het slagen van een opleiding van het niveau van het hoger onderwijs van het korte type erkend door de Regering van de Franse Gemeenschap, beschikken.
La personne affectée par la commune ou par l'asbl conventionnée visée au § 1 pour remplir les missions de coordinateur ATL doit disposer, au minimum, d'un titre, diplôme ou certificat attestant d'une formation du niveau de l'enseignement supérieur de type court reconnue par le Gouvernement.

Het is van wezenlijk belang dat de gouverneur zijn rol van coördinator kan vervullen.
Il est fondamental de reconnaître au gouverneur son rôle de coordinateur.

In uitvoering van dit plan zal elke overheidsdienst een ambtenaar aanduiden die de rol van coördinator van de eigen acties binnen de overheidsdienst alsook een rol te vervullen zal krijgen binnen het netwerk van armoede-ambtenaren.
En exécution de ce plan, chaque service public désignera un fonctionnaire qui sera chargé de coordonner les propres actions du service public, tout en assumant un rôle au sein du réseau des fonctionnaires pour la lutte contre la pauvreté.

De bestuurlijke directeurs-coördinators (DirCo's) vervullen hierbij een belangrijke scharnierfunctie.
Les directeurs coordinateurs administratifs (DirCo) remplissent ainsi une importante fonction charnière.

Art. 16. In artikel 6, § 1, tweede lid, 1., van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2005 houdende diverse maatregelen betreffende het leerplichtonderwijs en het onderwijs voor sociale promotie, het hoger onderwijs, de gezondheidspromotie op school, de coördinatie van de opvang van kinderen tijdens hun vrije tijd en de ondersteuning van de buitenschoolse opvang, de hulpverlening aan de jeugd, de permanente opvoeding en de begrotingsfondsen, worden de woorden « de in artikel 17 bedoelde coördinator van de opvang » vervangen door de woorden « de in artikel 17 bedoelde OVT-coördinator ».
Art. 16. A l'article 6, § 1, alinéa 2, 1., du même décret, modifié par le décret du 1 juillet 2005 portant diverses mesures en matière d'enseignement obligatoire et de promotion sociale, d'enseignement supérieur, de promotion de la santé à l'école, de la coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et au soutien de l'accueil extrascolaire, de l'aide à la jeunesse, d'éducation permanente et de fonds budgétaires, les mots « le (la) coordinateur(trice) de l'accueil visé(e) » sont remplacés par les mots « le coordinateur ATL visé ».

1° Er wordt een punt 3/1 ingevoegd na punt 3, luidend als volgt : « 3/1. Onder « OVT-coördinator » dient verstaan te worden « de opvang-vrije-tijd coördinator; »;
« 3/1. on entend par « coordinateur ATL », le (la) coordinateur(trice) accueil temps libre; »;

1° In het eerste lid, dat § 1 wordt, worden de woorden « minstens één coördinator of coördinatrice van de opvang » vervangen door de woorden « minstens één OVT-coördinator »;
1° A l'alinéa 1, qui devient le § 1, les mots « d'au moins un coordinateur ou une coordinatrice de l'accueil » sont remplacés par les mots « d'au moins un coordinateur ATL »;

Art. 17. In artikel 7, eerste lid, van hetzelfde decreet, worden de woorden « de coördinator voor de opvang bepaald in artikel 17 » vervangen door de woorden « de in artikel 17 bedoelde OVT-coördinator ».
Art. 17. A l'article 7, alinéa 1, du même décret, les mots « le (la) coordinateur(trice) de l'accueil visé(e) » sont remplacés par les mots « le coordinateur ATL visé ».

De bestuurlijke directeur-coördinator, heeft hierbij een belangrijke rol te vervullen.
Le directeur-coordinateur administratif a un rôle important à remplir en la matière.