Traduction de «opdrachten te vervullen van ovt-coördinator » (Néerlandais → Français) :

De persoon die aangesteld wordt door de gemeente of door de geconventioneerde vzw bedoeld bij § 1 om de opdrachten te vervullen van OVT-coördinator moet, minstens, over een bekwaamheidsbewijs, diploma of getuigschrift ter bekrachtiging van het slagen van een opleiding van het niveau van het hoger onderwijs van het korte type erkend door de Regering van de Franse Gemeenschap, beschikken.
La personne affectée par la commune ou par l'asbl conventionnée visée au § 1 pour remplir les missions de coordinateur ATL doit disposer, au minimum, d'un titre, diplôme ou certificat attestant d'une formation du niveau de l'enseignement supérieur de type court reconnue par le Gouvernement.

De definitie van het ambt, tot bepaling van de nadere regels voor de toepassing van de opdrachten van de OVT-coördinator opgenomen in artikel 17 van het decreet, wordt in bijlage 3 gedetailleerd.
La définition de fonction, déterminant les modalités d'application des missions du coordinateur ATL inscrites à l'article 17 du décret, est détaillée à l'annexe 3».

2° In het tweede lid, dat § 2 wordt, in de inleidende zin, worden de woorden « de opdrachten van coördinator van de opvang » vervangen door de woorden « de opdrachten van OVT-coördinator »;
2° A l'alinéa 2, qui devient le § 2, dans la phrase préliminaire, les mots « les missions du (de la) coordinateur(trice) de l'accueil » sont remplacés par les mots « les missions du coordinateur ATL »;

Art. 55. § 1. Om zijn opdrachten te vervullen, beschikt het coördinatiecentrum minimum over een voltijdse bediende voor de coördinatie, hierna de Coördinator genoemd.
Art. 55. § 1. Pour remplir ses missions, le centre de coordination dispose, au minimum, d'un employé temps plein de personnel de coordination, ci-après dénommé le coordinateur.

Art. 9. De in artikel 7, 6° bedoelde coördinator organiseert de activiteiten van de Dienst om de in artikel 4 bedoelde opdrachten te vervullen, in overleg met de personeelsleden.
Art. 9. Le coordinateur visé à l'article 7, 6° organise les activités du service pour remplir les missions visées à l'article 4, en concertation avec les membres du personnel.

De personen die aansprakelijk gesteld kunnen worden voor het niet correct vervullen door de coördinator van zijn of haar opdrachten, de afwezigheid van bepaalde reglementair vereiste documenten inbegrepen, zijn dezelfde personen als deze die er moeten op toezien dat de coördinator-verwezenlijking haar of zijn taken te allen tijde volledig en adequaat vervult.
Les personnes qui peuvent être rendues civilement responsables de la non-exécution correcte de ses tâches par le coordinateur, ou l'absence de certains documents réglementaires obligatoires, sont les mêmes personnes que celles qui doivent contrôler que le coordinateur-réalisation remplit ses tâches en tout temps, intégralement et de façon adéquate.

De regelgeving bedoelt evenwel een resultaatsverbintenis waarbij de coördinator zijn opdrachten correct moet vervullen.
La réglementation vise cependant une obligation de résultat pour lequel le coordinateur doit effectuer correctement ses tâches.

De coördinator-verwezenlijking kan uiteraard zijn of haar opdrachten niet volledig en adequaat vervullen zonder een aantal malen de bouwplaats te bezoeken.
Le coordinateur-réalisation ne peut évidemment accomplir convenablement et entièrement ses missions sans un certain nombre de visites au chantier.