Vertaling van "vervroegde evaluatie gebeurt binnen " (Nederlands → Frans) :

De vervroegde evaluatie gebeurt binnen dertig dagen na de inwerkingtreding van deze wet en geldt retroactief vanaf de aanvang van de opdracht.
L'évaluation anticipée a lieu dans les trente jours de l'entrée en vigueur de la présente loi et prend effet de manière rétroactive au début de la mission.

Daar de evaluatie van de gedetacheerde leden gebeurt binnen hun dienst van oorsprong, voorziet artikel 19 dat de evaluatiegegevens, die eventueel opgevraagd worden door de betrokken bevoegde dienst, door de leidend ambtenaar doorgegeven worden.
L'évaluation des membres détachés étant effectuée au sein de leur service d'origine, l'article 19 prévoit la transmission par le fonctionnaire dirigeant des données d'évaluation éventuellement requises par le service compétent concerné.

De aangekondigde vervroegde evaluatie is bijgevolg verwonderlijk omdat de mandatarissen binnen een klein jaar de verlenging moeten vragen van hun mandaat, maar daarentegen niet verwonderlijk omdat de minister van Binnenlandse Zaken ze reeds had aangekondigd tijdens de vergadering van 18 februari 2004 bij de Eerste minister.
Par conséquent, l'évaluation anticipée annoncée a, d'une part, de quoi étonner parce qu'elle intervient à moins d'un an avant que les mandataires ne doivent solliciter le renouvellement de leur mandat, et, d'autre part, elle n'a rien de vraiment étonnant puisque le ministre de l'Intérieur l'avait déjà mise en perspective au cours de la réunion du 18 fébvier 2004 avec le premier ministre.

Het korps kan wel worden aangezet tot zelfevaluatie, tot peer review, tot het organiseren van externe audits enz. De evaluatie gebeurt wederzijds tussen gelijken binnen het beroep en in een legaal kader.
On peut par contre inciter le corps médical à s'évaluer lui-même, à pratiquer le peer review, à recourir à l'audit externe, etc. L'évaluation est réciproque; elle s'effectue entre pairs au sein de la profession et dans un cadre légal.

3. De wetenschappelijke evaluatie van projecten binnen de infrastructuur Eatris Eric wordt gesteund op wetenschappelijke verdienste, onvervulde medische behoeften en translationeel potentieel, gebeurt op een transparante, billijke en onpartijdige wijze en wordt verder uitgewerkt door de raad van beheer en opgenomen in het reglement van orde.
3. L’évaluation scientifique des projets dans le cadre de l’infrastructure ERIC EATRIS prend en considération la valeur scientifique, l’existence de besoins médicaux non satisfaits et le potentiel translationnel; elle se fonde sur la transparence, l’équité et l’impartialité; son contenu est précisé par le conseil d’administration et elle est décrite dans des règles de procédure.

De uitvoering, opvolging en evaluatie van de projecten gebeurt binnen de specifieke overlegstructuren voorzien in de Bijzondere Overeenkomsten.
L'exécution, le suivi et l'évaluation des projets relèvent des structures spécifiques de concertation prévues par les accords spécifiques.

Deze evaluatie gebeurt binnen drie jaar na de inwerkingtreding van de verordening.
Cette évaluation est effectuée dans les trois ans qui suivent l'entrée en vigueur du règlement.

Gelet op de nieuwe subsidieregeling vanuit de Vlaamse Gemeenschap, welke een overgansregeling is, en vooraleer er een evaluatie van deze regeling gebeurt binnen het Vlaams Fonds zijn de partijen het eens om een overgangssysteem van onderhandelen toe te passen.
Vu le nouveau régime de subsidiation émanant de la Communauté flamande, qui est un régime transitoire, et avant que celui-ci fasse l'objet d'une évaluation au sein du " Vlaams Fonds" , les parties sont d'accord pour appliquer un système de négociation transitoire.