Traduction de «vervoercommissionair worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoercommissionair
commissionnaire de transport

vergunning van vervoercommissionair
licence de commissionaire de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° bij de afdeling van vervoercommissionairs :
1° à la section des commissionnaires de transport :

2. Koninklijk besluit van 18 juli 1975 tot instelling van de vergunning van vervoercommissionair.
2. Arrêté royal du 18 juillet 1975 créant la licence de commissionnaire de transport.

Afdeling vervoercommissionairs: vijf effectieven en vijf plaatsvervangers: mannen ;
Département des commissionnaires de transport: cinq membres effectifs et cinq suppléants: hommes ;

Houder van - een einddiploma of studieattest van het hoger secundair onderwijs (algemene of technische opleiding) - een attest uitgereikt door de Dienst voor Arbeidsbemiddeling na een met vrucht gevolgde opleiding tot polyvalente kantoorbediende - houder van een eindeleertijdsgetuigschrift van de Middenstand (Gesellenbrief) als vervoercommissionair
titulaire - d'un diplôme ou d'une attestation de fin d'études de l'enseignement secondaire supérieur (formation générale ou technique) - d'une attestation de réussite délivrée par l'Office de l'emploi à l'issue d'une formation d'employé de bureau polyvalent - d'un certificat de fin d'apprentissage (Gesellenbrief) en tant que commissionnaire de transport

a) onder 1°, bij de afdeling vervoercommissionairs :
a) sous 1°, à la section des commissionnaires de transport :

Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 1975 tot instelling van de vergunning van vervoercommissionair, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 november 1990, 10 juli 1992 en 20 juli 2000;
Vu l'arrêté royal du 18 juillet 1975 créant la licence de commissionnaire de transport, modifié par les arrêtés royaux des 16 novembre 1990, 10 juillet 1992 et 20 juillet 2000;

23 DECEMBER 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 1975 tot instelling van de vergunning van vervoercommissionair en van het koninklijk besluit van 12 januari 1978 tot instelling van de vergunning van vervoermakelaar
23 DECEMBRE 2008. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juillet 1975 créant la licence de commissionnaire de transport et l'arrêté royal du 12 janvier 1978 créant la licence de courtier de transport

Geviseerd worden, al naargelang het geval, de opdrachtgever, de verlader, de vervoercommissionair of de commissionair-expediteur, indien zij instructies hebben gegeven of daden hebben gesteld die hebben geleid tot :
Sont punis, selon le cas, le donneur d'ordre, le chargeur, le commissaire de transport ou le commissaire-expéditeur, s'ils donnent des instructions ou posent des actes ayant entraîné :

De hele kwestie hierbij is natuurlijk dat het parket de nodige tijd en middelen moet hebben om na te gaan of naast of in tegenstelling tot de chauffeur andere personen betrokken bij het vervoer verantwoordelijk zijn voor het ongeval, met name, al naargelang het geval, de opdrachtgever, de verlader, de vervoercommissionair, de commissionair-expediteur of houder van het getuigschrift of bewijs van vakbekwaamheid.
Toute la question est bien entendu de savoir si le parquet dispose du temps et des moyens nécessaires pour vérifier si outre le chauffeur, d'autres personnes actives dans le secteur du transport sont responsables de l'accident. Il s'agit notamment, selon le cas, du donneur d'ordre, du chargeur, du commissaire de transport, du commissaire expéditeur ou du titulaire du certificat ou de l'attestation de capacité professionnelle.