Traduction de «vervoer valt eveneens » (Néerlandais → Français) :

Het vergroot eveneens het toepassingsgebied van de huidige EU voorzieningen, zodat, naast de weg en het spoor, nu ook het vervoer over de binnenwateren eronder valt.
Elle étend également le champ d'application des dispositions européennes, qui couvrent actuellement le transport par route et par rail, au transport par voie navigable intérieure.

De Commissie adviseert om de lopende inspanningen die door de donors in het kader van de OESO/DAC-aanbeveling op het vlak van ontkoppeling van de steun zijn overeengekomen, voort te zetten en uit te breiden, teneinde tot een volledige ontkoppeling van de steun te komen, die met name gebaseerd is op het beginsel van volledige reciprociteit tussen donors. De Commissie is eveneens voorstander van volledige ontkoppeling van voedselhulp (die buiten het toepassingsgebied van de DAC-aanbeveling valt) en het vervoer ervan.
La Commission recommande que les efforts actuellement consentis par les donateurs pour le déliement de l'aide, dans le cadre du CAD de l'OCDE, soient poursuivis et prorogés, afin de parvenir à un déliement intégral de l'aide, reposant en particulier sur le principe de l'entière réciprocité entre donateurs.

2. Dit vervoer valt eveneens onder het bezoldigd vervoer van personen over de weg, bepaald in artikel 1, § 1, a), van hetzelfde besluit en in de besluitwet van 30 december 1946 betreffende het bezoldigd vervoer van personen over de weg met autobussen en met autocars indien het gaat om voertuigen gebruikt voor diensten voor geregeld, bijzondere vormen van geregeld en ongeregeld vervoer.
2. Ce transport répond également à la notion de transport rémunéré de personnes par route visée à l'article 1er, § 1er, a), du même arrêté et l'arrêté-loi du 30 décembre 1946 relatif aux transports rémunérés de voyageurs par route effectués par autocars et par autobus s'il s'agit de véhicules affectés aux services de transports réguliers, réguliers spécialisés et occasionnels.

Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat de gestelde vraag onder de bevoegdheid van de minister van Vervoer valt, aan wie ze eveneens werd gesteld (Vraag nr. 663 van 26 januari 1998).
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que la question posée relève des compétences du ministre des Transports, à qui elle était également posée (Question no 663 du 26 janvier 1998).

Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat de gestelde vraag onder de bevoegdheid van de minister van Vervoer valt, aan wie ze eveneens werd gesteld (Vraag nr. 662 van 26 januari 1998).
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que la question posée relève des compétences du ministre des Transports, à qui elle était également posée (Question no 662 du 26 janvier 1998).

2. De reglementering, die de geschiktheid tot het besturen van een voertuig regelt, valt onder de bevoegdheid van de minister van Mobiliteit en Vervoer, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (Vraag nr. 502 van 13 september 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 96, blz. 11068.)
2. Concernant les règlements régissant l'aptitude à conduire un véhicule, la question relève de la compétence du ministre de la Mobilité et des Transports, à qui la question a également été posée (Question n° 502 du 13 septembre 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 96, p. 11068.)