Traduction de «vervoer is kroatië goede vorderingen » (Néerlandais → Français) :

Op het gebied van vervoer is Kroatië goede vorderingen blijven boeken bij de aanpassing van zijn wetgeving, met name met betrekking tot spoorwegvervoer en maritiem vervoer.
En ce qui concerne les transports, la Croatie a continué de bien progresser en termes d'alignement, notamment dans les domaines des transports ferroviaire et maritime.

5. staat achter de conclusies van de Commissie in haar voortgangsverslag betreffende Kroatië; verwelkomt de goede vorderingen die Kroatië in het algemeen heeft geboekt, met name op het gebied van de rechterlijke macht, grondrechten, mededinging en justitie, vrijheid en veiligheid;
5. souscrit aux conclusions de la Commission énoncées dans le rapport d'étape sur la Croatie; se félicite des progrès globaux accomplis par la Croatie, en particulier dans les domaines judiciaire et des droits fondamentaux, de la concurrence ainsi que de la justice, de la liberté et de la sécurité;

Op het gebied van het buitenlands beleid en het veiligheids- en defensiebeleid heeft Kroatië goede vorderingen gemaakt en is de wetgeving in het algemeen goed aangepast.
La Croatie a accompli des progrès satisfaisants et a atteint, dans l'ensemble, un bon niveau d'alignement en matière de politique étrangère, de sécurité et de défense.

Wat de trans-Europese netwerken betreft heeft Kroatië goede vorderingen gemaakt en neemt het nog steeds actief deel aan het Waarnemingscentrum voor vervoer in Zuidoost-Europa (SEETO).
La Croatie a bien progressé pour ce qui est des réseaux transeuropéens et continue de participer activement à l’Observatoire des transports de l’Europe du Sud-est.

Als Kroatië goede vorderingen blijft maken met de voorbereidingen, zal de Commissie in de loop van 2009 een mededeling presenteren over een financieel pakket voor de toetreding van Kroatië.
Sous réserve du maintien, par la Croatie, du rythme de progression de ses préparatifs, la Commission présentera, dans le courant de 2009, une communication sur l’enveloppe financière pour l’adhésion de la Croatie.

– (FR) De Raad heeft er goede nota van genomen dat in de toetredingsonderhandelingen met Kroatië grote vorderingen zijn gemaakt en deze onderhandelingen nu de eindfase ingaan.
− Le Conseil a pris bonne note du fait que les négociations d’adhésion avec la Croatie ont beaucoup progressé et qu’elles entrent dans leur phase finale.

A. overwegende dat Kroatië goede vorderingen is blijven maken wat betreft de politieke en economische criteria en op het gebied van het acquis, en moet worden gelukgewenst met de belangrijke stappen die het op vele terreinen heeft gezet om zijn wetgeving met het oog op de screening aan te passen,
A. considérant que la Croatie a continué à progresser en ce qui concerne les critères politiques et économiques, ainsi que les critères liés à l'acquis, et qu'il convient de la féliciter pour les mesures importantes prises dans nombre de domaines, à l'issue du processus d'examen approfondi, en vue d'adapter sa législation,

A. overwegende dat Kroatië goede vorderingen is blijven maken wat betreft de politieke en economische criteria en op het gebied van het acquis, en moet worden gelukgewenst met de belangrijke stappen die het op vele terreinen heeft gezet om zijn wetgeving met het oog op de screening aan te passen,
A. considérant que la Croatie a continué à progresser en ce qui concerne les critères politiques et économiques, ainsi que les critères liés à l'acquis, et qu'il convient de la féliciter pour les mesures importantes prises dans nombre de domaines, à l'issue du processus d'examen analytique (screening), en vue d'aligner sa législation,

Kroatië heeft goede vorderingen gemaakt op het gebied van de douane-unie , waar de wetgeving goed is aangepast aan het acquis.
S'agissant de l'Union douanière, la Croatie a bien progressé et est parvenue à un bon niveau d'alignement sur l'acquis.