Vertaling van "heeft goede vorderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union

instelling die vorderingen heeft
organisme créancier

orgaan dat vorderingen heeft
institution créancière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Het verheugt de Raad dat de Commissie heeft geoordeeld dat Montenegro goede vorderingen heeft gemaakt en in het algemeen bevredigende resultaten heeft bereikt.
12. Le Conseil européen se félicite de l'évaluation de la Commission selon laquelle le Monténégro a accompli de grands progrès et obtenu des résultats globalement satisfaisants.

Servië heeft goede vorderingen gemaakt op het gebied van douane .
La Serbie a bien progressé dans le domaine des douanes.

Kroatië heeft goede vorderingen gemaakt op het gebied van de douane-unie , waar de wetgeving goed is aangepast aan het acquis.
S'agissant de l'Union douanière, la Croatie a bien progressé et est parvenue à un bon niveau d'alignement sur l'acquis.

Servië heeft goede vorderingen gemaakt op het gebied van milieu , met name met de goedkeuring van een groot aantal wetten en met de ratificatie van internationale verdragen.
La Serbie a bien progressé dans le domaine de l'environnement, notamment en adoptant un large éventail de lois et en ratifiant des conventions internationales.

27. is verheugd over de goede vorderingen die het land heeft gemaakt bij de tenuitvoerlegging van de economische hervormingen, maar wijst erop dat de financiële crisis mogelijke zwakke punten in het economisch model aan het licht heeft gebracht en de dringende noodzaak van verdere structurele hervormingen nog heeft beklemtoond; dringt met name aan op verdere stappen met het oog op een beter toezicht op en handhaving van privatiseringscontracten, het waarborgen van transparantie in de toekenning van staatssteun en een beter en eenvoudiger regeling voor het bedrijfsleven, met name om de werking van het midden- en kleinbedrijf te vergemakkelijken;
27. salue les bons résultats du pays en matière de mise en œuvre des réformes économiques, mais souligne que la crise financière a révélé des faiblesses potentielles dans son modèle économique et rappelé l'urgence de la poursuite des réformes structurelles; invite en particulier à prendre de nouvelles mesures visant à améliorer le suivi et la mise en œuvre des contrats de privatisation, à garantir la transparence de l'octroi des aides d'État et à adopter une réglementation améliorée et simplifiée de l'environnement des entreprises, notamment pour faciliter le fonctionnement des petites et moyennes entreprises;

Kosovo heeft goede vorderingen gemaakt wat betreft de aanpassing van zijn wetgeving en beleid aan de Europese normen .
Le Kosovo a fait de gros progrès dans l'alignement de sa législation et de ses politiques sur les normes européennes.

Roemenië eerbiedigt nog steeds de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, en heeft goede vorderingen gemaakt op een aantal belangrijke gebieden.
La Roumanie continue de respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales et elle a accompli des progrès appréciables dans des domaines importants.

De Commissie heeft goede vorderingen gemaakt met een uitgebreid programma voor het delegeren van beheersverantwoordelijkheden aan bijna vijftig delegaties – de resterende delegaties, voornamelijk delegaties van de ACS-landen, komen later dit jaar hiervoor in aanmerking, mits de noodzakelijke middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds ingeboekt kunnen worden.
La Commission est en bonne voie en ce qui concerne son ambitieux programme de redistribution de ses responsabilités en matière de gestion parmi près de 50 délégations - les délégations restantes, principalement des ACP, devraient leur emboîter le pas à la fin de cette année à condition que les ressources nécessaires puissent être puisées dans le FED.

13. prijst Bulgarije voor zijn goed functionerende markteconomie; moedigt de regering aan voort te gaan met haar programma van economische hervormingen, dat macro-economische stabiliteit biedt in moeilijke economische omstandigheden; verwelkomt het groeiend belang van de privé-sector als de belangrijkste motor van groei; is bezorgd dat uitstel of opheffing van strategische privatiseringsprocedures kan leiden tot een vermindering van de rechtstreekse buitenlandse investeringen in Bulgarije; erkent dat Bulgarije goede vorderingen heeft gemaakt met zijn structurele hervormingen en deze gestage vooruitgang moet voortzetten om het hoofd te kunnen bieden aan concurrentiedruk en marktkrachten binnen de Unie in de nabije toekomst;
13. félicite la Bulgarie pour le fonctionnement de son économie de marché; engage le gouvernement bulgare à poursuivre son programme de réforme économique, qui assure la stabilité macroéconomique dans un contexte économique difficile; se félicite de l'importance accrue prise par le secteur privé en tant que principal moteur de croissance; s'inquiète de ce que tout retard ou annulation des procédures de privatisation stratégique n'entraîne une réduction des investissements étrangers directs en Bulgarie; reconnaît que la Bulgarie a bien progressé dans ses réformes structurelles et considère qu'elle doit poursuivre dans la voie du progrès pour faire face dans un proche avenir à la concurrence et aux forces du marché au sein de l'Union;