Traduction de «vervanging van alle bedden door bedden met variabele hoogte vertegenwoordigt » (Néerlandais → Français) :

Zij signaleert evenwel dat gelet op de hoge kost van een dergelijk initiatief (de vervanging van alle bedden door bedden met variabele hoogte vertegenwoordigt een uitgaven van 148,7 miljoen euro, zijnde 2 975 euro x 50 000), zij zich vragen stelt over de opportuniteit van een dergelijke operatie.
Elle signale cependant que vu le coût élevé d'une telle initiative (le remplacement de tous les lits par des lits à hauteur variable représente une dépense de 148,7 millions d'euros soit 2 975 euros x 50 000), elle s'interroge sur l'opportunité, d'une telle opération.

Eerder dan het verplicht maken van de bedden met variabele hoogte via de erkenningsnormen - wat een ten laste neming van de gemeenschappen en gewesten via investeringssubsidies zou impliceren - neigt de afdeling naar de toekenning van een forfaitair bedrag (bijvoorbeeld: gebaseerd op de vervanging van een derde van de bedden) waar het ziekenhuis het gebruik van het vermelde bedrag moet rechtvaardigen.
Plutôt que de rendre obligatoire le recours à des lits à hauteur variable via les normes d'agrément - ce qui impliquerait une prise en charge des communautés et régions via des subsides d'investissement -, la section pencherait vers l'octroi aux hôpitaux d'un montant forfaitaire (par exemple: basé sur le remplacement d'1/3 des lits) à charge pour l'hôpital de justifier l'utilisation dudit montant.