Vertaling van "bedden met variabele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

variabel informatiebord | variabel verkeersbord | variabel verkeersteken | verkeersbord voor variabele berichten | wisselbord | VMS [Abbr.]
dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]

stochastische variabele | toevallige variabele | willekeurige variabele
variable aléatoire | va [Abbr.]

afhankelijke variabele | intermediaire variabele | interveniërende variabele
variable intermédiaire

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

schijf van zes bedden
tranche de six lits

bedden opmaken
faire les lits

Variabel verkeersteken | Veranderlijk verkeersbord | Verwisselbaar verkeersbord
panneau à message variable | PMV

demografische variabele
variable démographique

Inlaat met variabele opening
entrée d'air variable | prise d'air variable

Gram-variabele bacillus
bacille Gram variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot is er beslist om het bedrag te verdelen op basis van erkende bedden aangezien het aandeel B1+B2 van elk ziekenhuis binnen het globale Budget van Financiële Middelen een variabel gegeven is.
Enfin, il a été décidé de diviser le montant sur la base des lits agréés, étant donné que la partie B1+B2 de chaque hôpital constitue une partie variable du budget des moyens financiers.

Minimaal moet volgende materiaal beschikbaar zijn : een patiëntenlift, saturatiemeters, matrassen van het type 'alternering' ter preventie van doorligwonden, badkuipen en bedden met variabele hoogte, rolstoelen, materiaal voor bronchiale aspiratie en aangepast revalidatiemateriaal.
Le matériel suivant doit au minimum être disponible : soulève-personnes, saturomètres, matelas de prévention des plaies de décubitus de type 'alternating', baignoires et lits à hauteur variable, fauteuils roulants, matériel d'aspiration bronchique et matériel de rééducation adapté.

Minimaal moet volgend materiaal beschikbaar zijn : een patiëntenlift, saturatiemeters, matrassen van het type « alternering » ter preventie van doorligwonden, badkuipen en bedden met variabele hoogte, rolstoelen, materiaal voor bronchiale aspiratie en aangepast revalidatiemateriaal.
Le matériel suivant doit au minimum être présent : soulève-personnes, saturomètres, matelas de prévention des plaies de décubitus de type « alternating », baignoires et lits à hauteur variable, fauteuils roulants, matériel d'aspiration bronchique, matériel de rééducation adapté.

7. beschikken over voldoende verzorgingsmateriaal : patiëntenlift - saturatiemeters, matrassen van het type " alternating" ter preventie van doorligwonden, badkuipen met variabele hoogte, rolstoelen, bedden met variabele hoogte, materiaal voor bronchiale aspiratie, revalidatiemateriaal (standing bar.).
7. disposer du matériel de soins en suffisance : soulèves personnes - saturomètres, matelas de prévention des plaies de décubitus de type " alternating" , baignoires à hauteur variable, fauteuils roulants, lits à hauteur variable, matériel d'aspiration bronchique, matériel de revalidation (standing bar, .).

Eerder dan het verplicht maken van de bedden met variabele hoogte via de erkenningsnormen - wat een ten laste neming van de gemeenschappen en gewesten via investeringssubsidies zou impliceren - neigt de afdeling naar de toekenning van een forfaitair bedrag (bijvoorbeeld: gebaseerd op de vervanging van een derde van de bedden) waar het ziekenhuis het gebruik van het vermelde bedrag moet rechtvaardigen.
Plutôt que de rendre obligatoire le recours à des lits à hauteur variable via les normes d'agrément - ce qui impliquerait une prise en charge des communautés et régions via des subsides d'investissement -, la section pencherait vers l'octroi aux hôpitaux d'un montant forfaitaire (par exemple: basé sur le remplacement d'1/3 des lits) à charge pour l'hôpital de justifier l'utilisation dudit montant.

Die manager moet beschikbaar zijn om de zorgcontinuïteit voor de doelgroep te waarborgen. 6. beschikken over een revalidatiedienst met een fysiotherapeut of een neuroloog met een revalidatie-erkenning; 7. expertise aantonen op het gebied van verzorging van PNVS/MRS-patiënten aan de hand van een jaarverslag dat op het standaardmodel is gebaseerd; 8. beschikken over geschreven functionele samenwerkingsovereenkomsten met instellingen voor chronische verzorging (RVT's, verpleegtehuizen, «AWIPH»-instellingen, GDT's, .) 9. beschikken over voldoende verzorgingsmateriaal: patiëntenlift - saturatiemeters, matrassen van het type «alternating» ter preventie van doorligwonden, badkuipen met variabele hoogte, rolstoelen, bedden met variabele hoogte, materiaal voor bronchiale aspiratie, revalidatiemateriaal (standing bar, .); 10. op architectonisch vlak: de plattegrond van de eenheid of dienst overhandigen die als expertisecentrum wordt voorgesteld; 11. een coherent instellingsproject naar voor brengen.
Ce référent doit être disponible pour assurer la continuité des soins du groupe cible; 6. disposer d'un service de revalidation avec physiothérapeute ou neurologue avec un agrément de revalidation; 7. faire la preuve d'une expertise dans les soins aux patients ENVP/EPR sur la base d'un rapport d'activité basé sur un modèle type; 8. disposer de collaborations fonctionnelles écrites avec des institutions pour soins chroniques (MRS, nursing home, institutions «AWIPH», SISD, .) 9. disposer du matériel de soins en suffisance: soulèves personnes - saturomètres, matelas de prévention des plaies de décubitus de type alternating, baignoires à hauteur variable, fauteuils roulants, lits à hauteur variable, matériel d'aspiration bronchique, matériel de revalidation (standing bar, .); 10. au niveau architectural: remettre le plan de l'unité ou du service proposé comme centre d'expertise; 11. apporter un projet d'institution cohérent.

Zij signaleert evenwel dat gelet op de hoge kost van een dergelijk initiatief (de vervanging van alle bedden door bedden met variabele hoogte vertegenwoordigt een uitgaven van 148,7 miljoen euro, zijnde 2 975 euro x 50 000), zij zich vragen stelt over de opportuniteit van een dergelijke operatie.
Elle signale cependant que vu le coût élevé d'une telle initiative (le remplacement de tous les lits par des lits à hauteur variable représente une dépense de 148,7 millions d'euros soit 2 975 euros x 50 000), elle s'interroge sur l'opportunité, d'une telle opération.

Die manager moet beschikbaar zijn om de zorgcontinuïteit voor de doelgroep te waarborgen; 6) beschikken over een revalidatiedienst met een fysiotherapeut of een neuroloog met een revalidatie-erkenning; 7) expertise aantonen op het gebied van verzorging van PNVS/MRS-patiënten aan de hand van een jaarverslag dat op het standaardmodel is gebaseerd; 8) beschikken over geschreven functionele samenwerkingsovereenkomsten met instellingen voor chronische verzorging (RVT's, verpleegtehuizen, «AWIPH»-instellingen, GDT's, .); 9) beschikken over voldoende verzorgingsmateriaal: patiëntenlift saturatiemeters, matrassen van het type «alternating» ter preventie van doorligwonden, badkuipen met variabele hoogte, rolstoelen, bedden met variabele hoogte, materiaal voor branchiale aspiratie, revalidatiemateriaal (standing bar, .); 10) op architectonisch vlak: de plattegrond van de eenheid of dienst overhandigen die als expertisecentrum wordt voorgesteld; 11) een coherent instellingsproject naar voor brengen.
Ce réfèrent doit être disponible pour assurer la continuité des soins du groupe cible; 6) disposer d'un service de revalidation avec physiothérapeute ou neurologue avec un agrément de revalidation; 7) faire la preuve d'une expertise dans les soins aux patients ENVP/EPR sur base d'un rapport d'activité basé sur un modèle type; 8) disposer de collaborations fonctionnelles écrites avec des institutions pour soins chroniques (MRS, nursing home, institutions «AWIPH», SISD, .); 9) disposer du matériel de soins en suffisance: soulèves personnes - saturomètres, matelas de prévention des plaies de décubitus de typealternating, baignoires à hauteur variable, fauteuils roulants, lits à hauteur variable, matériel d'aspiration bronchique, matériel de revalidation (standing bar, .); 10) au niveau architectural: remettre le plan de l'unité ou du service proposé comme centre d'expertise; 11) apporter un projet d'institution cohérent.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat mijn collega, de minister van Volksgezondheid, en ikzelf het initiatief genomen hebben de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen over dit onderwerp te ondervragen en meer bepaald wat betreft de aankoop van bedden met variabele hoogte.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que ma collègue, ministre de la Santé publique et moi-même avons pris l'initiative d'interroger le Conseil national des établissements hospitaliers à ce sujet et plus particulièrement en ce qui concerne l'achat de lits à hauteur variable.