Vertaling van "vertrekt daarbij vanuit " (Nederlands → Frans) :

De reflectie over de uitbouw van de Europese constructie vertrekt daarbij vanuit het standpunt van het vergelijkend federalisme.
Sa réflexion sur le développement de la construction européenne se déroule sous l'angle du fédéralisme comparatif.

Deze wet biedt een kader aan patiënten die verlengd minderjarig of onbekwaam zijn en vertrekt daarbij vanuit de individuele situatie van de patiënt.
Cette loi offre un cadre aux patients qui relèvent du statut de la minorité prolongée ou de l'incapacité et prend la situation individuelle du patient comme point de départ.

Het centrum vertrekt daarbij steeds vanuit de analyse van zijn bevindingen over leerlingen en hun concrete problemen.
Dans ce cadre, le centre se fonde toujours sur l'analyse de ses découvertes sur les élèves et leurs problèmes concrets.