Traduction de «vertegenwoordigt zuid-afrika slechts » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds vertegenwoordigt Zuid-Afrika slechts respectievelijk 1,9 en 1,3 % van de communautaire in- en uitvoer.
À l'inverse, la part de l'Afrique du Sud se limite à 1,9 % des importations de l'UE et à 1,3 % de ses exportations.

Daarnaast vertegenwoordigt Centraal-Afrika slechts een heus belang voor een klein aantal Europese landen.
Par ailleurs, l'Afrique centrale ne représente un intérêt réel que pour un petit nombre de pays européens.

4. a) Hoeveel en welke land- en tuinbouwproducten worden er jaarlijks vanuit Zuid-Afrika in België geïmporteerd sinds 2010? b) Welke jaarlijkse waarde vertegenwoordigt deze import?
4. a) Quelle est la nature et la quantité des produits agricoles et horticoles importés annuellement d'Afrique du Sud en Belgique depuis 2010? b) Quelle est la valeur annuelle de ces importations?

Aangezien Afrika (zonder Zuid-Afrika) vandaag slechts 1,5 % vertegenwoordigt van de wereldhandel, moet men dat onthouden voor de toekomst.
En considérant que l'Afrique (hors Afrique du Sud) ne représente aujourd'hui qu'un 1,5 pour cent des échanges mondiaux, cette notion pourrait être utile pour l'avenir.

De Overeenkomst is erop gericht gedurende een overgangsperiode van maximaal twaalf jaar voor Zuid-Afrika en tien jaar voor de EU een vrijhandelszone tot stand te brengen. De handel tussen de EU en Zuid-Afrika vertegenwoordigt een waarde van 18,2 miljard euro.
Le but poursuivi est d'établir une zone de libre-échange sur une période de transition d'un maximum de douze ans pour l'Afrique du Sud et de dix ans pour l'UE. Les échanges commerciaux entre l'UE et l'Afrique du Sud représentent un montant de 18,2 milliards d'euros.

Kan de Commissie uiteenzetten welke stappen zij zal ondernemen om te zorgen voor een nuttige toepassing van het PCT in de Cariforum-landen, gegeven het feit dat volgens het World Patent Report dat de WIPO in 2008 heeft gepubliceerd, niet-OESO-landen, met uitzondering van China, India, Israël, Rusland, Singapore en Zuid-Afrika, slechts 1,2 % van alle octrooiaanvragen in 2007 hebben ingediend?
La Commission peut-elle expliquer quelles mesures elle prendra pour garantir une mise en œuvre bénéfique du PCT dans les pays du Cariforum, étant donné que, conformément au rapport mondial sur les brevets publié en 2008 par l'OMPI, les pays non membres de l'OCDE, à l'exception de la Chine, de l'Inde, d'Israël, de la Russie, de Singapour et de l'Afrique du Sud, représentent seulement 1,2 % de l'ensemble des demandes de brevet déposées en 2007?

Zuid-Afrika is momenteel ook een van de slechts negen (waaronder ook Brazilië, India en China) strategische partners van de EU en de enige Afrikaanse staat die tot dusver een strategische partnerschapsovereenkomst met de EU heeft ondertekend.
L'Afrique du Sud est également à l'heure actuelle l'un des seulement neuf partenaires stratégiques (qui incluent le Brésil, l'Inde et la Chine) pour l'UE et à ce jour, le seul État africain à avoir signé un accord de partenariat stratégique avec l'Union.

Z. overwegende dat de rechtstreekse investeringen in het Afrika ten zuiden van de Sahara worden verricht in slechts drie landen (Angola, Nigeria en Zuid-Afrika),
Z. considérant que les investissements directs étrangers en Afrique sub-saharienne se concentrent sur trois pays seulement (Angola, Nigeria, Afrique du Sud),

A. overwegende dat het nieuwe, democratische Zuid-Afrika, dat vrij is van een geïnstitutionaliseerde rassenscheiding, een cruciaal element vormt voor de politieke stabiliteit en de economische ontwikkeling van het Afrikaanse continent in het algemeen en voor zuidelijk Afrika in het bijzonder, omdat dit land het bewijs levert dat er een alternatief bestaat voor onderontwikkeling, oorlog, despotisme, corruptie en slecht bestuur,
A. considérant que la nouvelle Afrique du Sud démocratique libérée du régime de ségrégation raciale institutionnalisée est un acteur capital de la stabilité politique et du développement économique du continent africain et, plus particulièrement, de l'Afrique australe, et qu'elle apporte la preuve qu'il existe une alternative au sous-développement, à la guerre, à la corruption, au despotisme et à la mauvaise gouvernance,