Traduction de «vertegenwoordigt centraal-afrika slechts » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast vertegenwoordigt Centraal-Afrika slechts een heus belang voor een klein aantal Europese landen.
Par ailleurs, l'Afrique centrale ne représente un intérêt réel que pour un petit nombre de pays européens.

Anderzijds vertegenwoordigt Zuid-Afrika slechts respectievelijk 1,9 en 1,3 % van de communautaire in- en uitvoer.
À l'inverse, la part de l'Afrique du Sud se limite à 1,9 % des importations de l'UE et à 1,3 % de ses exportations.

Aangezien Afrika (zonder Zuid-Afrika) vandaag slechts 1,5 % vertegenwoordigt van de wereldhandel, moet men dat onthouden voor de toekomst.
En considérant que l'Afrique (hors Afrique du Sud) ne représente aujourd'hui qu'un 1,5 pour cent des échanges mondiaux, cette notion pourrait être utile pour l'avenir.

Zowat 40 % van het Kongolees grondgebied is immers bedekt met primair woud, het grootste van Tropisch Afrika; Kongo bezit de grootste zoetwaterbron van Afrika en de op één na grootste waterbron wereldwijd; dankzij zijn dammen vertegenwoordigt Kongo een omvangrijk potentieel aan hernieuwbare energie in de streek (Inga met name); de landbouwgrond beslaat een oppervlakte van 900 000 km waarvan slechts 10 % voor overlevingslandbouw wordt benut, maar nooit werd het beschouwd als industrieel exploiteerbare grond voor de export.
En effet, 40 % du territoire congolais sont couverts de forêt primaire, la plus grande d'Afrique tropicale; le Congo représente première source d'eau douce pour l'Afrique et la seconde au plan mondial; grâce à ses barrages, le Congo représente un potentiel en énergie renouvelable important dans la région (Inga notamment); ses terres agricoles s'étendent sur une superficie de 900 000 km dont seuls 10 % sont utilisés pour une agriculture de subsistance mais n'ont jamais été envisagées comme terres exploitables industriellement pour l'exportation.

Afrika biedt een enorm ontwikkelingspotentieel voor de luchtvaart en vertegenwoordigt op dit moment slechts 4% van het mondiale luchtverkeer.
Les potentialités de développement du transport aérien en Afrique sont très importantes, l'Afrique représentant aujourd'hui seulement 4% du trafic mondial.

De helft van de sterfte onder kinderen onder de vijf jaar wordt in die landen opgetekend, terwijl sub-Saharaans Afrika slechts een zevende van de wereldbevolking en een vierde van het mondiale geboortecijfer vertegenwoordigt.
Parmi eux, les pays d'Afrique subsaharienne concentrent " la moitié des décès mondiaux des enfants de moins de cinq ans" alors qu'ils n'abritent " qu'un septième de la population et un quart des naissances mondiales" .

Voor het overige dien ik te verwijzen naar mijn collega van defensie; (Vraag nr. 60 van 30 januari 2004.) - diplomatieke kosten voor reizen naar die landen of de organisatie van vredesconferenties: de boekhoudkundige gegevens voor mijn reizen en die van mijn collega's naar Centraal Afrika zullen slechts op het einde van het begrotingsjaar beschikbaar zijn.
Pour le reste je me réfère à mon collègue de la Défense; (Question n° 60 du 30 janvier 2004.) - frais diplomatiques pour des voyages dans ces pays ou pour l'organisation de conférences de paix: des données comptables pour mes voyages ou ceux de mes collègues en Afrique centrale ne seront disponibles qu'en fin d'année budgétaire.