Vertaling van "vertegenwoordigt momenteel echter " (Nederlands → Frans) :

Deze vorm van transport vertegenwoordigt momenteel echter niet minder dan 42% van het totale goederenvervoer per spoor en biedt een groot ontwikkelingspotentieel.
Pourtant, cette activité représente actuellement 42 % du volume du fret ferroviaire et recèle un important potentiel de développement.

Ik wilde echter ook niet tegen dit verslag stemmen omdat deze tekst momenteel het maximaal haalbare vertegenwoordigt van wat in dit Parlement kan worden bereikt.
D'un autre côté, je ne voulais pas voter contre parce que la résolution représente probablement ce que le Parlement européen peut faire de mieux à l'heure actuelle.