Vertaling van "vertegenwoordigers van privé-boseigenaars " (Nederlands → Frans) :

2° in artikel 544. D, d) worden de woorden « "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" (Waalse Hoge Raad voor het Bos en de Houtkolom) »vervangen door de woorden « Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Bos en Houtfilière" » en worden de woorden "de ene met de hoedanigheid van privé-boseigenaar, de andere met de hoedanigheid van bosuitbater" opgeheven;
4° dans les articles D.83, D.85, D.90 du même décret, les mots "Conseil supérieur wallon de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de l'Alimentation" sont chaque fois remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Agriculture, Agroalimentaire et Alimentation" ».

6° vertegenwoordigers van de verenigingen van de landelijke privé-eigenaars;
6° représentants des associations de propriétaires privés ruraux :

Vertegenwoordigers van privé-instellingen worden niet vermeld.
Les représentants d'institutions privées ne sont pas mentionnés.

De indiener wijst erop dat wanneer het Brussels Gewest zijn ordonnantie tot bescherming van het erfgoed heeft opgesteld, het in contact is getreden met een aantal vertegenwoordigers van privé-eigenaars die een reeks beschermde gebouwen in Brussel bezitten.
L'auteur de la proposition déclare qu'à la Région bruxelloise, lors de l'établissement de l'ordonnance de protection du patrimoine, elle a pris contact avec un certain nombre de représentants des propriétaires privés qui possédaient à Bruxelles une série de bâtiments classés.

6° twee vertegenwoordigers van de verenigingen van de landelijke privé-eigenaars;
6° deux représentants des associations de propriétaires privés ruraux;

f) in het eerste lid, in punt 6°, wordt het woord "privé" ingevoegd tussen de woorden "voor de" en de woorden "toeristische operatoren" en wordt het punt aangevuld met de woorden "via de bevordering van de vertegenwoordigers van beroepsverenigingen";
f) dans l'alinéa 1, au 6°, le mot « privés » est inséré entre les mots « opérateurs touristiques » et les mots « de leur ressort » et le point est complété par les mots « , en favorisant les représentants d'associations professionnelles »;

Dankzij de deelname van vertegenwoordigers van de privé-sector zal met name kunnen worden verzekerd dat de technologieplatforms ten volle rekening houden met de behoeften en de verwachtingen van het toekomstige marktpotentieel op de in aanmerking genomen gebieden.
La participation de représentants du secteur privé permettra en particulier d'assurer que les plates-formes technologiques prennent pleinement en compte les besoins et attentes du futur marché potentiel dans les domaines considérés.

Ten slotte waren er ook enkele vertegenwoordigers van privé-organisaties zoals de Jongerenconferentie, de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling en een aantal NGO's en vzw's.
On y trouvait également des représentants d'organisations privées, du Conseil fédéral de Développement durable et de quelques ONG et ASBL.

Volgens de artikelen 2, b) en c), en 3 is onderworpen de privé- of openbare rechtspersoon waarin ten minste één rechtspersoon of natuurlijk persoon aanwezig is die belast is met een mandaat in een openbare of privé-instelling, hetzij uit hoofde van de functie die hij uitoefent bij een administratie van het rijk, van een gewest, van een gemeenschap, van een provincie, van een gemeente of van een openbare instelling, hetzij als vertegenwoordiger van een werknemers-, werkgevers- of zelfstandigenorganisatie, hetzij als vertegenwoordiger van het rijk, van een gewest, van een gemeenschap, van een provincie of van een gemeente en waarvoor een beloning wordt toegekend.
Selon les articles 2, b) et c), et 3, la loi s'applique à la personne morale privée ou publique dans laquelle est présente au moins une personne physique ou morale, chargée d'un mandat dans un organisme public ou privé, soit en raison des fonctions qu'elle exerce auprès d'une administration de l'État, d'une région, d'une communauté, d'une province, d'une commune ou d'un établissement public, soit en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, d'employeurs ou de travailleurs indépendants, soit en qualité de représentant de l'État, d'une région, d'une province ou d'une commune, et pour lequel une rétribution est attribuée.