Vertaling van "vertegenwoordigers van privé-eigenaars " (Nederlands → Frans) :

2° acht vertegenwoordigers van de residentiële sector, waaronder één vertegenwoordiger van de huurders, één vertegenwoordiger van de eigenaars, één vertegenwoordiger van de notarissen, één vertegenwoordiger van de architecten, twee vertegenwoordigers van het verenigingsleven, waaronder het Waals Netwerk Armoedebestrijding, één vertegenwoordiger van de verenigingen voor senioren en één vertegenwoordiger van de representatieve leefmilieuorganisaties :
2° huit représentants du secteur résidentiel dont un représentant des locataires, un représentant des propriétaires, un représentant des notaires, un représentant des architectes, deux représentants du monde associatif dont le Réseau wallon de lutte contre la pauvreté, un représentant des associations actives dans le secteur des aînés et un représentant des organisations représentatives de l'environnement :

6° vertegenwoordigers van de verenigingen van de landelijke privé-eigenaars;
6° représentants des associations de propriétaires privés ruraux :

Elke privé-eigenaar kan zijn wil om een goed in het kader van een herhuisvestingprocedure te verhuren of ter beschikking te stellen bij de gemeente, op het grondgebied waarvan de huisvesting is gelegen, of bij de "Société wallonne du Logement" uiten.
Tout propriétaire privé peut manifester sa volonté de louer ou de mettre à disposition un bien dans le cadre d'une procédure de relogement auprès de la commune, sur le territoire de laquelle se situe le logement, ou de la Société wallonne du Logement.

De indiener wijst erop dat wanneer het Brussels Gewest zijn ordonnantie tot bescherming van het erfgoed heeft opgesteld, het in contact is getreden met een aantal vertegenwoordigers van privé-eigenaars die een reeks beschermde gebouwen in Brussel bezitten.
L'auteur de la proposition déclare qu'à la Région bruxelloise, lors de l'établissement de l'ordonnance de protection du patrimoine, elle a pris contact avec un certain nombre de représentants des propriétaires privés qui possédaient à Bruxelles une série de bâtiments classés.

6° twee vertegenwoordigers van de verenigingen van de landelijke privé-eigenaars;
6° deux représentants des associations de propriétaires privés ruraux;

2° acht vertegenwoordigers van de residentiële sector, onder wie een vertegenwoordiger van de huurders, een vertegenwoordiger van de eigenaar, een vertegenwoordiger van de notarissen, een vertegenwoordiger van de architecten, twee vertegenwoordigers van het verenigingsleven waaronder het "Réseau wallon de lutte contre la pauvreté" (netwerk armoedebestrijding in Wallonië), een vertegenwoordiger van de verenigingen actief in de sector van de bejaarden en een vertegenwoordiger van de representatieve milieuverenigingen;
2° huit représentants du secteur résidentiel dont un représentant des locataires, un représentant des propriétaires, un représentant des notaires, un représentant des architectes, deux représentants du monde associatif dont le Réseau wallon de lutte contre la pauvreté, un représentant des associations actives dans le secteur des aînés et un représentant des organisations représentatives de l'environnement;

Er wordt een Instituut van mede-eigenaars en syndici opgericht, hierna « Instituut » genoemd, bestaande uit een paritaire samenstelling van vertegenwoordigers van syndici en vertegenwoordigers van mede-eigenaars.
Il est créé un Institut des copropriétaires et syndics, ci-après dénommé « l'Institut », composé paritairement de représentants des syndics et de représentants des copropriétaires.

Sommige fiscale maatregelen beogen de privé-eigenaars: fiscale aanmoediging van verhuring via een sociaal verhuurkantoor, BTW van 6% in plaats van 21% bij afbraak van een onbewoonbare woning die wordt vervangen door nieuwbouw; andere maatregen beogen publieke eigenaars: BTW van 6% in plaats van 12% voor de bouw van sociale woningen door gewestelijke huisvestingsmaatschappijen. Al die maatregelen zullen ongetwijfeld beterschap brengen in de situatie.
Les différentes mesures fiscales envisagées, qu'elles visent les propriétaires privés - incitants fiscaux en cas de location via une agence immobilière sociale, TVA de 6% au lieu de 21% en cas de démolition d'une maison insalubre pour la remplacer par une nouvelle construction - ou publics - TVA de 6% au lieu de 12% pour les construction des logements sociaux par des sociétés régionales de logement - amélioreront sans aucun doute la situation.