Traduction de «vertegenwoordigers opgedragen snel » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de behandeling van de tekst af te ronden om snel tot een voorstel te komen. De uiteindelijke goedkeuring kan plaatsvinden na de goedkeuring van uw advies over dit voorstel.
Le Conseil a donné mandat au comité des représentants permanents de finaliser l’examen du texte en vue d’arriver à une proposition très rapidement, et l’adoption finale pourra avoir lieu après l’adoption de votre avis sur cette proposition.

De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen snel de technische aspecten van dat principeakkoord af te handelen, zodat de Raad de nota van wijzigingen in het kader van de begrotingsprocedure aan het Europees Parlement kan voorleggen.
Le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de finaliser rapidement les aspects techniques de cette orientation afin de permettre au Conseil de transmettre la lettre rectificative au Parlement européen dans le cadre de la procédure budgétaire.

Het voorzitterschap nam er nota van dat de EU-lidstaten het Comité van permanente vertegenwoordigers hebben opgedragen de bespreking van de nog niet opgeloste vraagstukken voort te zetten, om zo snel mogelijk tot een akkoord over deze ontwerp-verordening te komen.
A ce titre la Présidence a pris note de l'information fournie par l'Union européenne selon laquelle celle-ci a chargé le Comité des Représentants permanents de continuer l'examen des questions restant ouvertes avec pour objectif d'aboutir à un accord sur ce projet de règlement aussi rapidement que possible.

Derhalve heeft hij het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de tekst snel bij te werken, met name in het licht van het advies van het Europees Parlement.
Dans ces circonstances, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de procéder rapidement à la mise au point du texte, à la lumière notamment de l'avis du Parlement européen.