Traduction de «permanente vertegenwoordigers opgedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coreper [ Comité van permanente vertegenwoordigers | CPV ]
Coreper [ Comité des représentants permanents ]

permanente vertegenwoordiging bij de EU
représentation permanente auprès de l'UE

permanente vertegenwoordiging
représentation permanente

Comité van permanente vertegenwoordigers | Coreper [Abbr.]
Comité des représentants permanents | Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Coreper [Abbr.]

Permanente Vertegenwoordiging
Représentation permanente | Reper [Abbr.]

comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten
comité composé des représentants permanents des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de behandeling van de tekst af te ronden om snel tot een voorstel te komen. De uiteindelijke goedkeuring kan plaatsvinden na de goedkeuring van uw advies over dit voorstel.
Le Conseil a donné mandat au comité des représentants permanents de finaliser l’examen du texte en vue d’arriver à une proposition très rapidement, et l’adoption finale pourra avoir lieu après l’adoption de votre avis sur cette proposition.

De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen de werkzaamheden zo spoedig mogelijk af te ronden.
Il a chargé le Comité des Représentants permanents de mener les travaux à bon terme, dans les meilleurs délais.

De Raad heeft dan ook het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen voort te gaan met de bestudering van dit onderwerp.
Aussi, le Conseil a-t-il chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre la réflexion en la matière.

De Raad heeft nota genomen van de uiteenzettingen van de Commissie en de delegaties, alsmede van een verslag van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op basis van de mededeling, en heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen dit dossier verder te behandelen.
Le Conseil a pris acte des interventions de la Commission et des délégations ainsi que d'un rapport du Comité des représentants permanents, fondé sur la communication ; il a chargé ce comité de poursuivre l'examen de ce dossier.

Derhalve heeft hij het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de tekst snel bij te werken, met name in het licht van het advies van het Europees Parlement.
Dans ces circonstances, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de procéder rapidement à la mise au point du texte, à la lumière notamment de l'avis du Parlement européen.

Na afloop van het debat heeft de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de werkzaamheden in het licht van zijn bevindingen voort te zetten ten einde op korte termijn tot een akkoord te komen.
A l'issue du débat, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre les travaux à la lumière des résultats du débat, avec l'objectif de parvenir à un accord dans des délais rapprochés.

Via de overeengekomen ingestelde coördinatiemechanismen wordt vervolgens het globale Belgische standpunt bepaald en wordt de Belgische Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Unie opgedragen op effectieve wijze de verdediging van de aldus bepaalde belangen te verzekeren.
Par le biais des mécanismes de coordination appropriés mis en place, la position globale de la Belgique est ensuite définie et la Représentation permanente belge auprès de l'Union européenne reçoit instruction d'assurer, de manière effective, la défense des intérêts ainsi définis.