Traduction de «vertaald in drie operationele doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

Dit wordt vertaald in drie operationele doelstellingen:
Cela se traduit en trois objectifs opérationnels:

Voor elk van deze uitdagingen is er een algemene doelstelling geformuleerd, die wordt vertaald in enkele operationele doelstellingen, streefcijfers en te ondernemen acties.
Chaque défi est associé à un objectif général, qui se traduit par plusieurs objectifs opérationnels, objectifs chiffrés et actions à entreprendre.

Het belang van ecosysteemdiensten werd in een strategisch doel en drie operationele doelstellingen toegevoegd.
Des parties de texte ont été ajoutées en réponse à ces commentaires afin de clarifier les notions évoquées. La prise en compte des services écosystémiques a été ajoutée dans un objectif stratégique et trois objectifs opérationnels.

De bedoeling is om met de verschillende betrokken diensten een strategisch plan te maken met doelstellingen op lange termijn, die evenwel elk jaar moeten vertaald worden naar concrete, operationele doelstellingen en actieplannen.
Le but est d'élaborer, avec les différents services concernés, un plan stratégique prévoyant des objectifs à long terme, qui doivent cependant être traduits chaque année en objectifs et plans d'action concrets et opérationnels.

Een verdere modernisering van de verschillende informaticatoepassingen is niettemin voorzien in het Strategisch Plan 2010-2015 van het RIZIV dat, rekening houdende met de budgettaire middelen, wordt vertaald naar operationele doelstellingen.
La poursuite de la modernisation des différentes applications informatiques est néanmoins prévue dans le Plan stratégique 2010-2015 de l’INAMI, qui, compte tenu des moyens budgétaires, sera traduit en objectifs opérationnels.

Inzake operationele politiek zijn de landen-leden van de Bank, geïndustrialiseerde en ontleners, overeengekomen dat in de loop van de volgende jaren prioriteit moet gegeven worden aan drie grote doelstellingen, eerst de vermindering van de armoede en de steun aan de sociale rechtvaardigheid, vervolgens de modernisering van de staatsstructuren en de economische integratie op regionaal niveau en tenslotte de bescherming van het leefmilieu.
En matière de politiques opérationnelles, l'ensemble des pays membres de la Banque, industrialisés et emprunteurs, ont convenu qu'au cours des prochaines années la priorité devait être donnée à trois grands objectifs, d'abord la diminution de la pauvreté et le soutien à l'équité sociale, ensuite la modernisation des structures étatiques et l'intégration économique au niveau régional et enfin la préservation de l'environnement.

In de voorgestelde aanpak spelen de volgende drie operationele doelstellingen een centrale rol: volledige toepassing van de richtlijn voor gelijke behandeling in arbeid en beroep (richtlijn 2000/78/EG), versterkte mainstreaming van gehandicaptenvraagstukken in al het relevante beleid van de Gemeenschap en verbetering van de toegankelijkheid voor iedereen.
L'approche proposée s'articule autour de trois objectifs opérationnels: parachever la mise en oeuvre de la directive sur l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail (directive 2000/78/CE), intégrer davantage les questions de handicap dans les politiques communautaires concernées et promouvoir l'accessibilité pour tous.

In dit kader bestaat de strategie van de Commissie uit drie operationele doelstellingen:
Dans ce cadre, la stratégie de la Commission propose trois objectifs opérationnels:

Dit strategisch plan zal voor de houders van een managementfunctie moeten vertaald worden in meer operationele doelstellingen.
Ce plan stratégique devra se traduire pour les titulaires d'une fonction de management en des objectifs davantage opérationnels.