Vertaling van "verstrekt toestand eind " (Nederlands → Frans) :

De Post heeft mij daarover de volgende cijfers verstrekt (toestand eind augustus 1996): - kantoren open op zaterdag: 22,42 %; - kantoren open vóór 9 uur: 17,60 %; - kantoren open van 12.00 tot 14.00 uur: 37,86 %; - kantoren open ná 17.00 uur: 7,91 %; - kantoren open ná 18.00 uur: 2,47 %; - kantoren open tot 19.00 uur eens per week: 10,44 %.
La Poste m'a fourni à cet égard les chiffres suivants (situation fin août 1996): - bureaux ouverts le samedi: 22,42 %; - bureaux ouverts avant 9 heures: 17,60 %; - bureaux ouverts de 12 heures à 14 heures: 37,86 %; - bureaux ouverts après 17 heures: 7,91 %; - bureaux ouverts après 18 heures: 2,47 %; - bureaux ouverts jusque 19 heures une fois par semaine: 10,44 %.

De gegevens die per aanslagjaar worden verstrekt, geven de toestand weer aan het einde van de gewone aanslagtermijn als vermeld in artikel 359, 2e lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, of met andere woorden telkens de toestand op 30 juni t+1 voor het aanslagjaar t.
Les données fournies par exercice d'imposition reflètent la situation à la fin du délai normal d'imposition visé à l'article 359, alinéa 2 du Code des impôts sur les revenus 1992, c'est-à-dire à chaque fois au 30 juin t+1 de l'exercice d'imposition t.