Vertaling van "verstrekkingen rechtstreeks binnen " (Nederlands → Frans) :

In dat geval vergoedt dat orgaan hem het bedrag van de kosten van de verstrekkingen rechtstreeks, binnen de grenzen en onder de voorwaarden van de volgens de wetgeving van het orgaan geldende vergoedingstarieven.
Dans ce cas, celle-ci lui rembourse directement le montant des frais correspondant à ces prestations dans les limites et conditions des tarifs de remboursement prévus par sa législation.

Indien hierover een akkoord is binnen de Interministeriële Conferentie en binnen de beschikbare budgetten van elke overheid, zullen doorgaans de organisatiekosten van preventieprogramma's voor rekening zijn van de Gemeenschappen/Gewesten en kunnen onder meer geneesmiddelen, medische producten, vaccins, geneeskundige verstrekkingen vergoed worden door de federale overheid, hetzij rechtstreeks aan de Gemeenschappen/Gewesten, hetzij via terugbetaling via de verplichte ziekteverzekering.
En cas d'accord au sein de la Conférence interministérielle et dans les crédits disponibles de chaque entité, les coûts d'organisation des programmes de prévention seront en général à charge des Communautés/Régions, à l'exception des médicaments, des produits médicaux, des vaccins, des prestations de soins de santé, etc. qui seront remboursés par l'autorité fédérale, soit directement aux Communautés/Régions, soit par un remboursement via l'assurance obligatoire soins de santé.

In dat geval vergoedt dat orgaan hem rechtstreeks het bedrag van de kosten van deze verstrekkingen binnen de grenzen en onder de voorwaarden van de volgens zijn wetgeving geldende vergoedingstarieven .
Dans ce cas, celle-ci lui rembourse directement le montant des frais correspondant à ces prestations dans les limites et conditions des tarifs de remboursement prévus par sa législation.

De aldus samengebrachte gegevens worden vergaard en geanalyseerd in de technische cel die binnen het ministerie van Volksgezondheid en het RIZIV werd opgericht. De in de ziekenhuizen gebruikte antibiotica worden dus rechtstreeks gekoppeld aan de klinische gegevens; - Wat de ambulante menselijke geneeskunde betreft, bestaat er eveneens sinds 1996 bij het RIZIV een gegevensverzameling met betrekking tot de terugbetaalde farmaceutische verstrekkingen die geleverd worden door de apotheken (Pharmanet project).
Les données ainsi fusionnées seront recueillies et analysées au sein de la cellule technique créée au sein du ministère de la Santé publique et de l'INAMI. Les antibiotiques consommés au niveau des hôpitaux sont donc ainsi directement reliés à des données cliniques; - Pour le domaine de la médecine humaine ambulatoire, il existe également à l'INAMI, depuis 1996, une collecte de données au sujet des prestations pharmaceutiques remboursables délivrées par les officines (projet Pharmanet).