Traduction de «terugbetaalde farmaceutische verstrekkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijst van de terugbetaalbare farmaceutische verstrekkingen
liste de fournitures pharmaceutiques remboursables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diverse farmaceutische verstrekkingen behielden plusminus hun aandeel in de terugbetaalde farmaceutische verstrekkingen gedurende de periode 1990-2004.
Les diverses fournitures pharmaceutiques ont plus ou moins maintenu leur part sur le plan des fournitures pharmaceutiques remboursées au cours de la période 1990-2004.

De overheid besliste een beheersysteem voor de geneesmiddelenvoorschriften in te voeren, zodat per voorschrijver gegevens ingezameld zouden kunnen worden over terugbetaalde farmaceutische verstrekkingen (specialiteiten, magistrale bereidingen, steriele insulinespuiten en bijkomende wachtbedragen) die via de openbare apotheken worden afgeleverd.
Les pouvoirs publics ont décidé d'introduire un système de gestion des prescriptions de médicaments, en fonction duquel des données sont collectées, par prescripteur, à propos des fournitures pharmaceutiques remboursées (spécialités, préparations magistrales, seringues à insuline stériles et montants de garde complémentaires) délivrées par le truchement des officines publiques.

In het Jaarverslag 2007 van het RIZIV heeft men op bladzijde 98 oog voor de terugbetaalde bedragen voor voorschriften, farmaceutische specialiteiten en verstrekkingen, en dit voor zowel geneesheren als tandheelkundigen.
À la page 98 du rapport annuel 2007 de l'Inami, il est question des montants remboursés pour les prescriptions, les spécialités pharmaceutiques et les prestations et ce, tant pour les mécecins que pour les praticiens de l'art dentaire.

De aldus samengebrachte gegevens worden vergaard en geanalyseerd in de technische cel die binnen het ministerie van Volksgezondheid en het RIZIV werd opgericht. De in de ziekenhuizen gebruikte antibiotica worden dus rechtstreeks gekoppeld aan de klinische gegevens; - Wat de ambulante menselijke geneeskunde betreft, bestaat er eveneens sinds 1996 bij het RIZIV een gegevensverzameling met betrekking tot de terugbetaalde farmaceutische verstrekkingen die geleverd worden door de apotheken (Pharmanet project).
Les données ainsi fusionnées seront recueillies et analysées au sein de la cellule technique créée au sein du ministère de la Santé publique et de l'INAMI. Les antibiotiques consommés au niveau des hôpitaux sont donc ainsi directement reliés à des données cliniques; - Pour le domaine de la médecine humaine ambulatoire, il existe également à l'INAMI, depuis 1996, une collecte de données au sujet des prestations pharmaceutiques remboursables délivrées par les officines (projet Pharmanet).

Het betreft hier de informatiecampagne over de terugbetaalde farmaceutische verstrekkingen welke via de openbare officina's worden afgeleverd.
Il s'agit de la campagne d'information sur les prestations pharmaceutiques remboursées qui sont délivrées par les officines publiques.

Overeenkomstig artikel 3, § 2, van het ministerieel besluit van 30 januari 1995 tot regeling van de terugbetaling door de Staat van de kosten van de dienstverlening door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toegekend aan een behoeftige die de Belgische nationaliteit niet bezit en die niet in het bevolkingsregister is ingeschreven, worden de medische en farmaceutische verstrekkingen die worden verleend aan een behoeftige die de Belgische nationaliteit niet bezit en die niet in het bevolkingsregister is ingeschreven en aan minderjarige kinderen die te zijnen laste zijn door de Staat terugbetaald.
Conformément à l'article 3, § 2, de l'arrêté ministériel du 30 janvier 1995 réglant le remboursement par l'Etat des frais relatifs à l'aide accordée à un indigent qui ne possède pas la nationalité belge et qui n'est pas inscrit au registre de la population, les prestations médicales et pharmaceutiques effectuées au profit d'un indigent qui ne possède pas la nationalité belge et qui n'est pas inscrit dans le registre de la population et des enfants mineurs qui sont à sa charge, sont remboursés par l'Etat.

In antwoord op haar vraag betreffende het geneesmiddel Rilatine deel ik het geachte lid mee dat ik haar ter zake geen statistieken kan verstrekken aangezien dit product niet is opgenomen in de nomenclatuur van de farmaceutische verstrekkingen en dienvolgens in België niet wordt terugbetaald.
En réponse à sa question au sujet du médicament Rilatine, je communique à l'honorable membre qu'il ne m'est pas possible de fournir des statistiques à ce sujet étant donné que le produit n'est pas repris dans la nomenclature des produits pharmaceutiques et, dès lors, n'est pas remboursé en Belgique.