Vertaling van "verstrekken aangezien nooit precieze " (Nederlands → Frans) :

1) en 2). Het is niet mogelijk cijfers ter zake te verstrekken aangezien nooit precieze statistieken van de aanvragen en de toestemmingen zijn bijgehouden.
1 et 2) Il n’est pas possible de fournir des chiffres à ce sujet, des statistiques précises des demandes et des autorisations n’ayant jamais été tenues.

5. Aangezien de wet de gemeenten niet oplegt het afsluiten van een dergelijke verzekering te melden aan de federale overheid, kan ik het geachte lid hierover geen precieze gegevens verstrekken.
5. Étant donné que la loi n'impose pas aux communes de signaler la conclusion d'un tel contrat d'assurance à l'autorité fédérale, je ne suis pas en mesure de communiquer des informations précises en la matière à l'honorable membre.

- de investeringssteun die de Italiaanse regering aan Sangalli verleend zou hebben voor de bouw van een nieuwe vlakglasfabriek. Aangezien het een steungebied betreft, wees de Commissie erop dat de Italiaanse autoriteiten nooit de precieze rechtsgrond voor de betrokken maatregelen hadden meegedeeld, noch de groeiprognoses op de markt, die, zoals bleek uit de klachten, een dergelijke capaciteitsverhoging niet konden rechtvaardigen;
- les aides à l'investissement que le gouvernement italien aurait accordées à Sangalli pour la construction d'une nouvelle usine de fabrication de verre plat. Comme il s'agit d'une région assistée, la Commission a constaté que les autorités italiennes n'avaient jamais indiqué la base juridique exacte des mesures en question et que les prévisions de croissance du marché, telles qu'elles ont été exposées par les plaignants, ne sont pas de nature à justifier une augmentation de capacité,

2. Precieze cijfers over het aantal valse aangiften kan ik niet verstrekken, aangezien het hier om een moeilijk te kwantificeren fenomeen gaat en er in de meeste arrondissementen geen statistieken over worden gehouden.
2. Je ne peux pas donner des chiffres précis sur le nombre de fausses dépositions, vu qu'il s'agit ici d'un phénomène difficile à quantifier et que la plupart des arrondissements n'en tient pas de statistiques.

1. Het is nooit mogelijk om een precieze evaluatie te maken van het aantal werklozen die de werkloosheid verlaten hebben om een of andere reden aangezien als werkloosheidsreglementering geen enkele verplichting voorziet voor de werkloze, die geen uitkeringen meer vraagt om ergens een verklaring af te leggen betreffende reden voor dewelke hij uit de werkloosheid getreden is.
1. Il n'est jamais possible d'évaluer d'une manière précise le nombre des chômeurs qui ont quitté le chômage pour une raison quelconque parce que la réglementation ne prévoit aucune obligation pour le chômeur qui ne demande plus d'allocations de faire une déclaration concernant la raison pour laquelle il est sorti du chômage.