Traduction de «verstaan twaalf maal het belastbare normale maandelijkse brutobedrag » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. Onder " jaarbedrag van de normale brutobezoldigingen" vermeld in de artikelen 4 en 5 wordt verstaan : twaalf maal het belastbare normale maandelijkse brutobedrag van de bezoldigingen.
Art. 6. Par " montant annuel des rémunérations brutes normales" visé aux articles 4 et 5, il convient d'entendre : douze fois le montant brut imposable mensuel normal des rémunérations.

Art. 4. Onder " jaarbedrag van de normale brutobezoldigingen" vermeld in de artikelen 1 en 2 wordt verstaan : twaalf maal het belastbare normale maandelijkse brutobedrag van de bezoldigingen.
Art. 4. Par " montant annuel des rémunérations brutes normales" visé aux articles 1 et 2, il convient d'entendre : douze fois le montant brut imposable mensuel normal des rémunérations.

Art. 4. Onder « jaarbedrag van de normale brutobezoldigingen » vermeld in de artikelen 2 en 3 wordt verstaan : twaalf maal het belastbare normale maandelijkse brutobedrag van de bezoldigingen.
Art. 4. Par « montant annuel des rémunérations brutes normales » visé aux articles 2 et 3, il convient d'entendre : douze fois le montant brut imposable mensuel normal des rémunérations.

Art. 4. Onder « jaarbedrag van de normale brutobezoldigingen » vermeld in de artikelen 2 en 3 van dit besluit wordt verstaan : twaalf maal het belastbare normale maandelijkse brutobedrag van de bezoldigingen.
Art. 4. Par « montant annuel des rémunérations brutes normales » visé aux articles 2 à 3 du présent arrêté, il convient d'entendre : douze fois le montant brut imposable mensuel normal des rémunérations.

Onder het " belastbare normale maandelijkse brutobedrag van de bezoldigingen" moet worden verstaan : het totale bedrag van alle tijdens de in aanmerking genomen maand betaalde bezoldigingen (met uitzondering van de vervangingsinkomsten) die aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen zijn, d.w.z. :
Par " montant brut imposable mensuel normal des rémunérations" , il convient d'entendre : le montant total de toutes les rémunérations payées pendant le mois pris en considération (à l'exclusion des revenus de remplacement), qui sont soumises au précompte professionnel, c'est-à-dire :