Traduction de «verspreiding van antisemitische vlugschriften » (Néerlandais → Français) :

4º De bevoegde autoriteiten aan te sporen om de verspreiding van antisemitische vlugschriften streng te vervolgen;
4º Enjoindre les autorités compétentes à poursuivre fermement la diffusion de pamphlets antisémites;

Gelet op het groeiende aantal internetsites met antisemitische uitspraken en op de verspreiding van vijandige vlugschriften en affiches;
Étant donné le nombre croissant de sites Internet contenant des propos antisémites, ainsi que la diffusion de certains tracts et affiches virulents.

De bevoegde autoriteiten ertoe aan te zetten de verspreiding via de media of andere technische hulpmiddelen van politieke campagnes, van vlugschriften waarin racisme, antisemitisme en xenofobie aan bod komen, krachtdadig te vervolgen;
D'enjoindre les autorités compétentes à poursuivre fermement la diffusion, par la voie des médias, de campagnes politiques ou par d'autres supports techniques, de pamphlets racistes, antisémites et xénophobes;

De bevoegde autoriteiten ertoe aan te zetten de verspreiding via de media of andere technische hulpmiddelen van politieke campagnes, van vlugschriften waarin racisme, antisemitisme en xenofobie aan bod komen, krachtdadig te vervolgen;
D'enjoindre aux autorités compétentes de poursuivre fermement la diffusion, par la voie des médias, de campagnes politiques ou par d'autres supports techniques, de pamphlets racistes, antisémites et xénophobes;

14. is uitermate verontrust over de ernstige gevolgen van het Israëlische offensief in de hele wereld, waardoor de wederzijdse ressentimenten tussen alle betrokken worden aangewakkerd, de gematigde krachten in de islamitische wereld worden verzwakt en een klimaat van geweld wordt verspreid dat tot radicalisering van extremistische groeperingen leidt en tot een toename van het aantal antisemitische handelingen;
14. se déclare profondément préoccupé par les graves incidences, à l'échelle de la planète, de l'offensive israélienne, qui ne peut qu'alimenter un ressentiment mutuel parmi toutes les populations concernées, affaiblir les ailes modérées du monde islamique et encourager un climat de violence conduisant à une radicalisation des groupes extrémistes et à une multiplication des actes antisémites;

Veel lidstaten melden een toename in de verspreiding van antisemitisch gedachtegoed en van geweldsmisdrijven tegen leden van de joodse gemeenschap en hun instellingen.
Dans nombre d'États membres, l'année 2003 (comme l'année 2002) a été marquée par une hausse de la propagation d'idées antisémites et d'actes de violences à l'encontre de membres des communautés juives et de leurs institutions.

Er is ook een toename te bespeuren in de verspreiding van antisemitisch materiaal, zowel via internet als via andere communicatiekanalen.
La diffusion de documents antisémites, par l'intermédiaire d'Internet ou d'autres moyens de communication, est aussi en expansion.

In Kandahar werden echter vlugschriften verspreid met de boodschap: “Laat uw vrouwen niet langer naar kantoor en uw dochters niet langer naar school gaan.
Pourtant, à Kandahar, des dépliants ont été distribués, sur lesquels on pouvait lire "N’envoyez plus vos femmes au travail et vos filles à l’école.

110. dringt er bij de lidstaten op aan de verspreiding van racistische, xenofobe en antisemitische uitlatingen niet als legale vormen van de vrijheid van meningsuiting op te vatten maar als misdrijf aan te merken en passende preventieve maatregelen te nemen;
110. demande aux États membres de ne pas considérer la diffusion de messages racistes, xénophobes ou antisémites comme relevant légalement de la liberté d'expression, mais de la classer comme délit et d'adopter les mesures préventives qui s'imposent;

De Franse minister van Binnenlandse Zaken, Manuel Valls, bevestigde er zijn voornemen om de strijd op te voeren tegen de verspreiding van racistische en antisemitische boodschappen en benadrukte de inspanningen die de Franse overheid doet ten opzichte van de sociale netwerken. Hij gaf het voorbeeld aan van Twitter.
À cette occasion, le ministre français de l'Intérieur, M. Manuel Valls, a réaffirmé sa volonté d'intensifier la lutte contre la diffusion de messages racistes et antisémites, et a souligné le travail effectué par les autorités françaises sur les réseaux sociaux, en prenant l'exemple de Twitter.