Vertaling van "verspreiden terwijl een aantal aziatische landen juist grote vorderingen " (Nederlands → Frans) :

De doctrine van het afropessimisme is zich aan het verspreiden, terwijl een aantal Aziatische landen juist grote vorderingen maakt.
La doctrine de l’afropessimisme gagne du terrain, alors que plusieurs pays asiatiques enregistrent de bons résultats.

Natura 2000-projecten, waarbij het acquis uiterlijk op het moment van toetreding overgenomen moet zijn en waarvan de voorbereiding in een aantal landen (bijv. Slowakije) grote problemen veroorzaakt, ontbreken volledig, terwijl juist hier grotere zekerheid voor investeringen gecreëerd zou kunnen worden.
Il n'a pas été tenu compte des projets Natura 2000, pour lesquels la transposition de l'acquis doit être menée à bien d'ici l'adhésion et dont la préparation soulève des problèmes considérables dans certains pays, comme la Slovaquie, alors qu'il s'agit du domaine même où une plus grand sécurité pourrait être assurée pour les investissements.