Vertaling van "versnick als " (Nederlands → Frans) :

De heer VERSNICK CLAUDE, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. VERSNICK CLAUDE, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

10. Definitieve benoeming van de heer Geert Versnick als niet onafhankelijke bestuurder op voordracht van de houders van aandelen van categorie C. Voorstel tot besluit : de gewone algemene vergadering besluit, overeenkomstig artikel 519 van het Wetboek van vennootschappen, de heer Geert Versnick die door de raad van bestuur werd gecoöpteerd op 20 mei 2014, definitief te benoemen als niet onafhankelijke bestuurder van de vennootschap (op voordracht van de houders van aandelen van categorie C), voor een termijn die verstrijkt onmiddellijk na de gewone algemene vergadering van 2020 met betrekking tot het boekjaar afgesloten op 31 december 2019.
10. Nomination définitive de Monsieur Geert Versnick en qualité d'administrateur non indépendant sur proposition des détenteurs d'actions de catégorie C. Proposition de décision : l'assemblée générale ordinaire décide conformément à l'article 519 du Code des sociétés de nommer définitivement M. Geert Versnick, qui a été coopté par le conseil d'administration du 20 mai 2014, comme administrateur non indépendant de la société (sur proposition des détenteurs d'actions de catégorie C), pour une durée qui se termine immédiatement après l'assemblée générale ordinaire de 2020 relative à l'exercice social clôturé au 31 décembre 2019.

De gewone algemene vergadering besluit dat het mandaat van de heer Geert Versnick op dezelfde wijze zal worden bezoldigd als dit van de andere bestuurders.
L'assemblée générale ordinaire décide que le mandat de M. Geert Versnick sera rémunéré de la même manière que le mandat des autres membres du conseil d'administration.

Aanwijzing rapporteur(s): Marleen Temmerman, Vanessa Matz, Geert Versnick, Herman De Croo
Désignation rapporteur(s): Marleen Temmerman, Vanessa Matz, Geert Versnick, Herman De Croo

Er bestond een algemene consensus, althans aan Vlaamse kant, bijvoorbeeld bij de Open Vld-Kamerleden Versnick en Vautmans en bij sp.a-senator Vande Lanotte, dat de huidige procedure te log en tijdrovend is en de grondwetgever niet in staat stelt snel en adequaat te reageren op nieuwe maatschappelijke evoluties.
Il y avait un consensus général, du moins du côté flamand — par exemple chez les députés Open Vld Versnick et Vautmans et chez le sénateur sp.a Vande Lanotte — pour dire que la procédure actuelle est trop lourde et trop lente et qu'elle ne permet pas au constituant de réagir rapidement et adéquatement aux nouvelles évolutions sociales.

De spreker heeft dan ook het amendement hernomen dat door de heren Dewael en Versnick in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend waarbij gevraagd wordt dat deze materie zou worden toegekend aan het Vlaams Parlement en het Waalse Parlement.
L'intervenant a repris, dès lors, l'amendement qu'avaient déposé MM. Dewael et Versnick à la Chambre des représentants, selon lequel cette matière est attribuée aux parlements flamand et wallon.

De heer VERSNICK, Jan, Attaché A12 (8 april 2011);
M. VERSNICK, Jan, Attaché A12 (8 avril 2011);

VERSNICK Geert, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
VERSNICK Geert, Membre de la Chambre des représentants.

Bij koninklijk besluit van 3 mei 2003 wordt de heer Versnick, Jan, met ingang van 15 oktober 2002, in vast verband benoemd tot industrieel ingenieur bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen - Laboratorium Tervuren.
Par arrêté royal du 3 mai 2003, M. Versnick, Jan, est nommé à titre définitif en qualité d'ingénieur industriel, à partir du 15 octobre 2002, auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire - Laboratoire de Tervuren.

Deze week lanceerde de heer Versnick, partijgenoot van de staatssecretaris, collega in de gemeenteraad van Gent en voorzitter van het OCMW, de idee om de aanwezigheid van kleuters op school te koppelen aan het leefloon.
Cette semaine, M. Versnick, qui appartient au même parti que la secrétaire d'État, siège comme moi au conseil communal de Gand et préside le CPAS, a suggéré de lier le revenu d'intégration à la fréquentation scolaire des bambins.