Vertaling van "verslagen moeten vragen " (Nederlands → Frans) :

Het grootste gevaar bestaat erin dat de auditeurs hun verslagen « afroffelen », zodat de kamers van de Raad van State om aanvullende verslagen moeten vragen. Zo neemt de behandeling van de zaak nog meer tijd in beslag.
Le danger principal est de voir les auditeurs « bâcler » leurs rapports, ce qui amènerait les chambres du Conseil d'État à demander des rapports complémentaires, ce qui prolongera d'autant le traitement de l'affaire.

Verscheidene leden vragen zich af waarom de verslagen slechts om de twee jaar moeten worden opgesteld.
Plusieurs membres se demandent pourquoi ces rapports ne doivent être établis que tous les deux ans.

Zakenlieden zullen nieuwe statistische verslagen moeten samenstellen, en hoogstwaarschijnlijk zullen u en veel van uw kiezers vragen hebben.
Les entrepreneurs devront désormais élaborer de nouveaux rapports statistiques et, fort probablement, vous-mêmes et beaucoup de vos électeurs auront des questions.

In de verslagen zal worden beoordeeld of aan de toetsingscriteria is voldaan en of die moeten worden aangepast. Zij kan indien nodig ook om verdere voortgangsverslagen vragen.
Les rapports de la Commission se prononceront sur le fait de savoir si les objectifs de référence ont été atteints, s’ils doivent être ajustés et, si nécessaire, pourraient exiger de nouveaux rapports sur les progrès accomplis.